1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:03,004 --> 00:00:04,504 (trafic zgomotos) 3 00:00:05,212 --> 00:00:08,379 (muzică blândă) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 5 00:00:27,421 --> 00:00:31,421 (Muzica blândă continuă) 6 00:00:57,171 --> 00:01:01,171 (Muzica blândă continuă) 7 00:01:34,296 --> 00:01:38,296 (Muzica blândă continuă) 8 00:01:59,212 --> 00:02:03,254 (Muzica blândă continuă) 9 00:03:14,587 --> 00:03:17,087 (pasi bubuind) 10 00:03:17,962 --> 00:03:20,171 - (yelps) Ești acasă. 11 00:03:21,587 --> 00:03:23,754 Grozav, Deed. Adică, aici ești. 12 00:03:24,046 --> 00:03:25,629 Stai chiar în fața mea. 13 00:03:26,504 --> 00:03:28,254 Bună, Nina. (gâfâind) 14 00:03:28,546 --> 00:03:29,546 - Bună, Dee Dee. 15 00:03:30,171 --> 00:03:31,337 - Cum a fost ziua voastră? 16 00:03:31,629 --> 00:03:34,296 - Foarte plăcut într-un fel sumbru. 17 00:03:39,004 --> 00:03:40,754 Deci cum sunt lucrurile pe aici? 18 00:03:41,504 --> 00:03:43,337 Oh, a făcut asta, uh, cum îl cheamă? 19 00:03:43,629 --> 00:03:45,421 Apelul acela ciudat de avocat chel? 20 00:03:46,087 --> 00:03:46,879 - [Dee Dee] Nu. 21 00:03:47,171 --> 00:03:49,587 - Ei bine, ce zici de Douglas? A reconfirmat pentru după-amiaza asta? 22 00:03:49,879 --> 00:03:51,796 - [Dee Dee] Nu, nu a sunat nimeni. 23 00:03:52,712 --> 00:03:54,171 - Ei bine, dacă mă sună vreodată aici, 24 00:03:54,462 --> 00:03:56,171 e bine să-i dai numărul din mașină 25 00:03:56,546 --> 00:03:57,421 despre avocat. 26 00:03:58,587 --> 00:04:01,129 O, el o reprezintă pe Merkey, 27 00:04:01,421 --> 00:04:02,879 artistul pe care îl arăt luna viitoare. 28 00:04:03,171 --> 00:04:04,629 Douglas are deja numărul. 29 00:04:06,087 --> 00:04:09,212 Ceea ce înseamnă că trebuie să fie încă venind de când nu a sunat. 30 00:04:10,129 --> 00:04:11,421 - Ei bine, da. 31 00:04:13,837 --> 00:04:16,046 - Deci... - [Dee Dee] Ce? 32 00:04:17,087 --> 00:04:19,587 - Ei bine, cum au fost lucrurile în jur aici? Erai pe cale să spui. 33 00:04:19,879 --> 00:04:22,421 - A venit grădinarul. - Și cum este domnul Li? 34 00:04:22,837 --> 00:04:24,962 - A curățat tufișul acela unde ai întrebat despre. 35 00:04:25,629 --> 00:04:25,962 - Bine. 36 00:04:26,296 --> 00:04:28,296 - A făcut și fertilizarea rădăcinilor adânci. 37 00:04:29,462 --> 00:04:31,296 Am plătit toate facturile. The cecurile sunt pe biroul tău. 38 00:04:31,587 --> 00:04:32,587 Tot ce trebuie să faci este să le semnezi. 39 00:04:33,129 --> 00:04:34,921 Și am cumpărat niște eglefin de la omul pește azi dimineață. 40 00:04:35,212 --> 00:04:36,504 Am făcut un sos de curry pentru a merge cu el. 41 00:04:36,796 --> 00:04:38,046 Tot ce trebuie să faci este să-l bagi în cuptor 42 00:04:38,337 --> 00:04:39,546 și am părăsit indicațiile. 43 00:04:40,754 --> 00:04:42,004 -Și ai vrea să mergi acasă acum? 44 00:04:42,962 --> 00:04:43,671 Merge. 45 00:04:45,921 --> 00:04:49,087 (muzică strălucitoare) 46 00:04:50,837 --> 00:04:52,629 - Oh, uh, a spus domnul Li 47 00:04:52,921 --> 00:04:54,504 nu se va mai întoarce timp de trei săptămâni. 48 00:04:54,796 --> 00:04:55,921 Trebuie să meargă în Taiwan. 49 00:04:56,212 --> 00:04:58,296 Cred că a încercat spune-mi ceva de familie. 50 00:04:58,587 --> 00:04:59,171 - Fără îndoială. 51 00:04:59,462 --> 00:05:00,587 - A vrut să ştie dacă l-ai vrut pe nepotul lui 52 00:05:00,879 --> 00:05:02,212 să revină în următoarele două săptămâni. 53 00:05:02,504 --> 00:05:03,546 - Uh, ai spus da, sper? 54 00:05:04,087 --> 00:05:05,629 Ești o soție bună, Dee Dee. 55 00:05:05,921 --> 00:05:07,254 Fiecare femeie ar trebui să aibă unul. 56 00:05:20,504 --> 00:05:23,421 (motorul se întoarce) 57 00:05:34,546 --> 00:05:38,546 (Muzica strălucitoare continuă) 58 00:05:43,171 --> 00:05:45,754 (ticul de ceas) 59 00:06:31,587 --> 00:06:33,921 (Nina geme) 60 00:06:35,004 --> 00:06:38,962 (Muzica strălucitoare continuă) 61 00:07:05,504 --> 00:07:09,504 (Muzica strălucitoare continuă) 62 00:08:14,171 --> 00:08:16,837 (curgere la dus) 63 00:08:23,921 --> 00:08:27,921 (Muzica strălucitoare continuă) 64 00:08:44,962 --> 00:08:47,629 (masina se apropie) 65 00:09:02,587 --> 00:09:05,254 (scârțâit de metal) 66 00:09:18,837 --> 00:09:20,004 (stereoul se stinge) 67 00:09:52,671 --> 00:09:54,671 (soneria sună) 68 00:10:00,421 --> 00:10:01,796 (soneria sună) 69 00:10:06,129 --> 00:10:07,212 Te pot ajuta? 70 00:10:08,129 --> 00:10:10,671 - Bună. - Da? 71 00:10:10,962 --> 00:10:12,962 - Eu sunt Fitch. Fitch. 72 00:10:15,546 --> 00:10:16,296 - Fitch? 73 00:10:17,337 --> 00:10:18,671 - Sunt aici pentru programarea ta. 74 00:10:19,879 --> 00:10:21,087 - Păi, unde e Douglas? 75 00:10:22,004 --> 00:10:22,962 - Nu te-a sunat? 76 00:10:23,796 --> 00:10:24,754 A spus că se duce. 77 00:10:26,212 --> 00:10:27,796 A spus că te va suna. 78 00:10:28,421 --> 00:10:31,087 - Să-mi spui ce? - Nu am putut. 79 00:10:31,379 --> 00:10:33,337 - Douglas. - Asta a spus el. 80 00:10:34,712 --> 00:10:37,462 Deci unde ar trebui să ne instalăm, Nina? 81 00:10:38,129 --> 00:10:40,504 - Ei bine, stai, stai, stai doar un minut, uh... 82 00:10:41,962 --> 00:10:45,212 Suntem, uh, suntem de obicei pe aici, dar unde este? 83 00:10:45,504 --> 00:10:46,629 Știi? 84 00:10:46,921 --> 00:10:49,796 - OMS? - Douglas. 85 00:10:50,087 --> 00:10:52,712 - Nu a apărut. - Nu înțeleg. 86 00:10:53,004 --> 00:10:54,921 Asistentul meu a confirmat numirea. 87 00:10:56,004 --> 00:10:57,421 Uh, ascultă, treaba este, 88 00:10:57,712 --> 00:11:01,296 Sunt, chiar sunt foarte obișnuit a, a lucra cu... 89 00:11:02,546 --> 00:11:04,296 „Soarele răsare și el”. 90 00:11:04,587 --> 00:11:05,379 - Mi-a plăcut. 91 00:11:06,921 --> 00:11:08,337 - Ei bine, vezi, eu, Sunt, sunt foarte obișnuit 92 00:11:08,629 --> 00:11:09,962 să lucrez cu el, Douglas. 93 00:11:10,254 --> 00:11:13,212 Și, și chestia este că mie, îmi place de el. 94 00:11:13,504 --> 00:11:17,212 Îmi place foarte mult de el și, um, ei bine, este nevoie de timp, 95 00:11:17,504 --> 00:11:19,129 cel puțin pentru o femeie, tu Știi, chiar este nevoie de timp 96 00:11:19,421 --> 00:11:21,171 a, a te simți confortabil, cu adevărat confortabil 97 00:11:21,462 --> 00:11:22,879 cu, cu un bărbat pe care îl cunoști, într-adevăr... 98 00:11:23,171 --> 00:11:24,254 - Doug are atingere. 99 00:11:33,337 --> 00:11:36,504 - (oftă) Fără chiar ridicând un telefon sau... 100 00:11:38,712 --> 00:11:39,462 Douglas. 101 00:11:40,504 --> 00:11:42,046 Când ai o relație cu cineva, 102 00:11:42,337 --> 00:11:44,129 o relatie de afaceri, ne întoarcem, el și eu. 103 00:11:44,421 --> 00:11:47,587 Tu, te aștepți la ceva considerație. 104 00:11:47,879 --> 00:11:50,546 - Părea să fie într-o grabă. El este foarte tânăr. 105 00:11:52,254 --> 00:11:54,171 - Nu e chiar atât de tânăr. 106 00:11:54,462 --> 00:11:56,671 - Nu, nu atât de tânăr, dar e tânăr, 107 00:11:56,962 --> 00:11:58,796 mai tânăr decât crede el. 108 00:11:59,087 --> 00:12:01,504 În plus, nu ar fi putut a sunat pe oricare dintre noi. 109 00:12:02,296 --> 00:12:03,629 - [Nina] Este foarte talentat. 110 00:12:04,712 --> 00:12:06,462 - El este. Și un copil arătos. 111 00:12:07,379 --> 00:12:09,129 Femeile par să meargă după el. 112 00:12:09,421 --> 00:12:12,254 Mulți dintre clienții lui sunt femei. Majoritatea, într-adevăr. 113 00:12:13,796 --> 00:12:15,796 Afară e frumos. 114 00:12:16,087 --> 00:12:17,171 Mai ales dacă ai ceva intimitate, 115 00:12:17,462 --> 00:12:18,879 și ai puțină intimitate. 116 00:12:20,629 --> 00:12:21,879 - Douglas mă face afară. 117 00:12:23,004 --> 00:12:23,837 - E foarte cald. 118 00:12:24,837 --> 00:12:26,296 - Am fost acolo și făcut-o de două ori. 119 00:12:28,462 --> 00:12:29,379 - L-ai săpa. Este chiar o nebunie. 120 00:12:35,754 --> 00:12:37,046 - Cam frig aici acum. 121 00:12:39,379 --> 00:12:41,837 - Ei bine, ce ai sugera? 122 00:12:42,462 --> 00:12:44,462 - Un loc întunecat și liniștit. 123 00:12:45,921 --> 00:12:48,004 M-am grăbit să ajung aici. 124 00:12:48,671 --> 00:12:50,796 Am uleiurile mele și alte lucruri, 125 00:12:51,087 --> 00:12:53,962 dar în ceea ce privește prosoape și cearșafuri, 126 00:12:54,296 --> 00:12:55,046 Voi avea nevoie de câteva. 127 00:12:56,546 --> 00:12:57,462 -În regulă. 128 00:13:02,046 --> 00:13:04,212 Am plecat niște chestii în mașină. 129 00:13:24,212 --> 00:13:25,504 (ușa se trântește) 130 00:13:28,296 --> 00:13:30,379 (pasi bubuind) 131 00:13:30,879 --> 00:13:31,629 - Fitch? 132 00:13:46,962 --> 00:13:47,712 Fitch? 133 00:13:51,004 --> 00:13:51,754 Fitch! 134 00:13:56,671 --> 00:13:57,421 Fitch. 135 00:14:01,004 --> 00:14:03,837 (obiecte foșnind) 136 00:14:06,087 --> 00:14:08,587 (ceasurile ticand) 137 00:14:14,796 --> 00:14:16,296 - Sunt fascinat de lucruri. 138 00:14:18,337 --> 00:14:21,254 Adică sunt fascinată fascinația pentru lucruri. 139 00:14:21,962 --> 00:14:23,046 - Acesta este dormitorul meu. 140 00:14:24,504 --> 00:14:25,587 - M-am gândit că ar putea fi. 141 00:14:31,129 --> 00:14:36,171 Mama mea a avut un spectaculos colecție de bijuterii din câte îmi amintesc. 142 00:14:36,462 --> 00:14:37,587 - Uh-huh. 143 00:14:37,879 --> 00:14:38,879 - Am vrut să mă spăl, 144 00:14:40,129 --> 00:14:42,087 când s-a întâmplat să trec pe lângă... 145 00:14:42,379 --> 00:14:46,046 Mulţumesc. Ei bine, am vrut să mă spăl. 146 00:14:54,462 --> 00:14:57,004 (apa curge) 147 00:15:01,212 --> 00:15:04,296 (muzică blândă și sulfă) 148 00:15:11,212 --> 00:15:13,337 Despre ce este masajul în cele din urmă este vindecare. 149 00:15:13,671 --> 00:15:14,546 Există modalități de a vindeca oamenii 150 00:15:14,837 --> 00:15:16,796 fără cuvinte sau rugăciuni sau droguri. 151 00:15:18,087 --> 00:15:20,921 Asta este. Aceasta este esența. 152 00:15:21,212 --> 00:15:23,004 - Nu m-am gândit niciodată la asta. 153 00:15:24,379 --> 00:15:27,296 - Vindecare? - Masajul, în acei termeni. 154 00:15:28,296 --> 00:15:30,671 Încerc să nu supraintelectualizez lucrurile. 155 00:15:31,004 --> 00:15:32,046 Face viața atât de grozavă. 156 00:15:32,962 --> 00:15:35,421 Sunt, uh, sunt mai intuitiv, cred. 157 00:15:38,004 --> 00:15:38,754 Câți ani ai? 158 00:15:41,004 --> 00:15:43,337 - (mormăie) De ce întrebi? 159 00:15:44,212 --> 00:15:45,962 - Nu știu. De ce să nu întrebi? 160 00:15:46,254 --> 00:15:48,421 Adică, nu înveți niciodată nimic daca nu intrebi, nu? 161 00:15:49,671 --> 00:15:50,504 - Mai în vârstă decât tine. 162 00:15:55,296 --> 00:15:58,171 punerea mâinilor, este putere în ea. 163 00:16:01,296 --> 00:16:05,629 Dar în cultura noastră există atâtea prejudecăţi occidentale 164 00:16:05,921 --> 00:16:07,587 împotriva bolii și vindecării. 165 00:16:09,254 --> 00:16:11,796 Suntem chiar drăguți strâmt, medical vorbind. 166 00:16:13,754 --> 00:16:14,879 Gândește-te doar la asta. 167 00:16:16,296 --> 00:16:19,837 Când a fost ultima dată când dvs doctorul chiar te-a atins? 168 00:16:20,796 --> 00:16:23,296 Nu mă refer la sondat sau examinat. 169 00:16:24,754 --> 00:16:25,587 Dar te-a atins. 170 00:16:27,421 --> 00:16:30,796 - Ei bine, dacă niciodată s-a întâmplat, a fost prea recent. 171 00:16:31,087 --> 00:16:32,254 Nu-mi plac doctorii. 172 00:16:33,171 --> 00:16:35,046 - Asta pentru că se consultă cu tine. 173 00:16:35,921 --> 00:16:37,587 Vorbesc cu tine la telefon 174 00:16:38,837 --> 00:16:40,462 sau prescriu medicamente, 175 00:16:42,337 --> 00:16:45,046 dar ei nu te simt personal. 176 00:16:45,462 --> 00:16:48,212 Ei lasă asta în seama timpului sau a chimiei. 177 00:16:48,962 --> 00:16:51,921 - Nu-mi plac doctorii, pentru că nu-mi plac doctorii. 178 00:16:54,254 --> 00:16:55,546 Îl cunoști pe Doug de cât timp? 179 00:16:57,462 --> 00:16:59,879 - Nu mult timp. - Destul de mult ca să-l placă? 180 00:17:01,837 --> 00:17:03,046 - Cât durează asta? 181 00:17:06,337 --> 00:17:09,421 Merge înapoi la antici, știi. 182 00:17:10,504 --> 00:17:11,171 - [Nina] Ce este asta? 183 00:17:12,629 --> 00:17:13,754 Masaj. 184 00:17:15,129 --> 00:17:17,129 Poate chiar mai devreme, cred unii istorici. 185 00:17:19,004 --> 00:17:22,837 Grecii erau în principal în masaj ca tratament, 186 00:17:23,129 --> 00:17:24,379 un ajutor de vindecare. 187 00:17:25,587 --> 00:17:28,712 Au înregistrări ale oamenilor precum Socrate și Platon 188 00:17:29,087 --> 00:17:31,837 fiind masat zilnic, iar Platon a trăit până la 104. 189 00:17:33,004 --> 00:17:34,129 - Socrate nu a făcut-o. 190 00:17:35,879 --> 00:17:38,046 - Dar romanii fiind cine erau, 191 00:17:38,337 --> 00:17:40,337 în esență italieni fără mocasini, 192 00:17:41,421 --> 00:17:44,712 au fost primii care au apărut cu ideea de masaj 193 00:17:45,754 --> 00:17:47,462 ca formă de preludiu. 194 00:17:47,754 --> 00:17:50,171 Curtezanele au devenit destul de bune la asta. 195 00:17:50,462 --> 00:17:53,046 În cele din urmă, a devenit parte a tranzacției. 196 00:17:53,337 --> 00:17:54,754 - Ei bine, nu ai a fi un savant rachetă 197 00:17:55,046 --> 00:17:55,962 pentru a face legătura. 198 00:17:56,296 --> 00:17:58,712 Masajul este sexual. Foarte sexual. 199 00:18:00,462 --> 00:18:01,796 - Poate fi. Nu trebuie să fie. 200 00:18:03,087 --> 00:18:04,212 Nu ar trebui să fie întotdeauna. 201 00:18:04,504 --> 00:18:07,712 - Ei bine, nu vorbeam despre o transpirație, 202 00:18:08,004 --> 00:18:09,546 țipete, epifanie orgasmică. 203 00:18:09,837 --> 00:18:11,129 Doar că stai întins acolo gol. 204 00:18:11,421 --> 00:18:12,546 Cineva te atinge pe alocuri 205 00:18:12,837 --> 00:18:14,546 sigur nu ai lăsa tatăl tău te atinge, 206 00:18:14,837 --> 00:18:16,254 si este trezitor. 207 00:18:18,837 --> 00:18:19,587 Hm... 208 00:18:23,087 --> 00:18:24,254 Acesta este biroul meu. 209 00:18:24,546 --> 00:18:26,421 - Este o formă de comunicare. 210 00:18:27,004 --> 00:18:28,087 Trebuie doar să mă asigur amândoi vorbiți 211 00:18:28,379 --> 00:18:29,671 aceeași limbă. 212 00:18:32,296 --> 00:18:35,837 - Ei bine, se pare că ești gata să înceapă. 213 00:18:36,546 --> 00:18:37,671 - Am început deja. 214 00:18:38,546 --> 00:18:39,379 - [Nina] Ce vrei să spui? 215 00:18:39,712 --> 00:18:41,504 - Ei bine, majoritatea oricărui masaj care merită făcut 216 00:18:42,004 --> 00:18:44,254 are loc în cap și Sunt sigur că te-ai pregătit. 217 00:18:45,171 --> 00:18:47,171 De ce? Te grăbeşti? 218 00:18:48,671 --> 00:18:49,212 - Nu. 219 00:18:54,254 --> 00:18:55,462 - Chestie amuzantă, nu? 220 00:18:58,462 --> 00:18:59,962 Poate ai vrea niște muzică. 221 00:19:00,254 --> 00:19:01,129 Ce sa întâmplat cu asta muzica pe care o cântai 222 00:19:01,421 --> 00:19:02,587 înainte de a-l opri? 223 00:19:03,546 --> 00:19:04,712 - Voi găsi ceva. 224 00:19:13,254 --> 00:19:16,337 (muzică senină blândă) 225 00:19:21,879 --> 00:19:24,296 (latra de caine) 226 00:19:46,171 --> 00:19:48,754 (păsările cântând) 227 00:20:02,296 --> 00:20:03,921 - Aș spune că suntem gata. 228 00:20:05,046 --> 00:20:08,129 (muzică strălucitoare blândă) 229 00:20:12,462 --> 00:20:15,212 (masina se apropie) 230 00:20:21,462 --> 00:20:24,921 (muzica blândă și strălucitoare continuă) 231 00:20:25,212 --> 00:20:26,504 Deci la ce lucrăm, Nina? 232 00:20:26,796 --> 00:20:28,587 Ceva plângeri sau boli? 233 00:20:28,879 --> 00:20:30,921 Orice parte a corpului care are nevoie de o atenție specială? 234 00:20:31,254 --> 00:20:32,962 - Știi, partea asta începe cu linia părului meu 235 00:20:33,296 --> 00:20:34,462 și se termină cu degetele de la picioare. 236 00:20:44,379 --> 00:20:46,962 (Fitch expiră) 237 00:20:49,712 --> 00:20:51,462 E treaba mea, știi. 238 00:20:53,671 --> 00:20:56,254 Aveai să spui ceva despre cât de tensionat sunt. 239 00:20:57,629 --> 00:21:01,671 (oftă) Douglas spune mereu eu cata tensiune am, 240 00:21:01,962 --> 00:21:04,671 mai ales în partea superioară a spatelui și a umerilor. 241 00:21:05,587 --> 00:21:07,004 Totul e din cauza jobului meu. 242 00:21:08,796 --> 00:21:11,296 (Nina gemând) 243 00:21:21,462 --> 00:21:22,212 Am o galerie. 244 00:21:23,546 --> 00:21:25,296 Ei bine, câteva dintre ele de fapt. 245 00:21:25,587 --> 00:21:27,837 Unul aici în oraș, lângă Melrose. 246 00:21:28,129 --> 00:21:29,796 Unul în New York. Tribeca. 247 00:21:32,504 --> 00:21:35,379 Oricum, când e al tău afaceri, copilul tău, 248 00:21:36,921 --> 00:21:38,337 stii ce spun ei despre responsabilitate 249 00:21:38,629 --> 00:21:40,046 căzând pe umerii tăi. 250 00:21:40,337 --> 00:21:41,962 - E mai bine să nu vorbești prea mult. 251 00:21:43,296 --> 00:21:44,796 - [Nina] Vorbeam prea mult? 252 00:21:45,837 --> 00:21:48,129 - Ei bine, este masajul tău. Poți face orice îți place. 253 00:21:49,212 --> 00:21:51,254 Chiar ar trebui să încerci să te relaxezi. 254 00:21:52,796 --> 00:21:54,879 Nu poți continua tot timpul. 255 00:21:55,837 --> 00:21:57,296 Sau asta fac oamenii de la serviciu? 256 00:21:58,171 --> 00:22:00,129 - [Nina] Hmm, oameni cu care lucrez, 257 00:22:00,421 --> 00:22:03,629 relaxarea se limitează la ce pot cumpăra într-o fiolă. 258 00:22:04,837 --> 00:22:07,337 (Nina gemând) 259 00:22:11,171 --> 00:22:15,129 (Muzica strălucitoare și blândă continuă) 260 00:22:23,587 --> 00:22:25,296 - Vezi, deja funcționează. 261 00:22:35,504 --> 00:22:40,421 (Douglas șoptind) (Nina râde) 262 00:22:44,754 --> 00:22:47,921 (muzică blândă) 263 00:22:53,837 --> 00:22:57,754 (Alice geme) (Alice râde) 264 00:22:58,587 --> 00:22:59,337 - Bine. 265 00:23:00,629 --> 00:23:03,046 Îngerii își păstrează locurile străvechi, 266 00:23:04,254 --> 00:23:06,421 Întoarce-te doar o piatră și pornește o aripă! 267 00:23:07,129 --> 00:23:10,296 Voi sunteți fețele voastre înstrăinate 268 00:23:10,837 --> 00:23:13,587 Că dor de Lucrul cu multe splendoare. 269 00:23:21,254 --> 00:23:22,171 (Nina geme) 270 00:23:25,379 --> 00:23:27,629 - De cât timp ai fost faci masaj, Fitch? 271 00:23:31,379 --> 00:23:32,837 - Aproape 20 de ani interioare. 272 00:23:34,796 --> 00:23:39,712 ♪ În timp ce am plecat mai departe străzile din Laredo ♪ 273 00:23:41,504 --> 00:23:44,962 ♪ Am coborât la St. James ♪ 274 00:23:45,254 --> 00:23:47,462 ♪ Infirmerie ♪ 275 00:23:50,921 --> 00:23:52,004 - Lucru interesant. 276 00:23:54,087 --> 00:23:56,921 (gemând) Sunt sigur că tu întâlni tot felul de oameni. 277 00:23:59,504 --> 00:24:01,462 Îți oferă și multă libertate, pun pariu. 278 00:24:02,379 --> 00:24:04,962 Adică, atât de portabil. 279 00:24:05,421 --> 00:24:06,754 Aveți masă, voi călători. 280 00:24:10,796 --> 00:24:13,462 Călătoresc mult în munca mea. 281 00:24:15,671 --> 00:24:18,962 Prea mult, încep să mă gândesc. (geme) 282 00:24:19,504 --> 00:24:22,504 Presupun că depinde doar cum rau vrei ce vrei. 283 00:24:29,212 --> 00:24:30,462 Îți place arta? 284 00:24:32,171 --> 00:24:34,546 Pari genul de persoană care o face. 285 00:24:38,254 --> 00:24:40,004 - Și ce fel de persoană este? 286 00:24:41,171 --> 00:24:42,337 - Ei bine, unii... 287 00:24:44,379 --> 00:24:45,129 ce vrei sa spui? 288 00:24:45,879 --> 00:24:47,546 - Doar că nu știam a fost un tip, asta-i tot. 289 00:24:47,837 --> 00:24:51,629 Dar poate știi mai bine despre asta decât fac eu. 290 00:24:52,379 --> 00:24:55,462 (muzică plină de viață) 291 00:25:24,462 --> 00:25:25,504 - Bine, nu un tip, 292 00:25:25,796 --> 00:25:29,962 dar îmi place arta, artiștilor. 293 00:25:31,129 --> 00:25:33,004 Se ascund în munca lor. 294 00:25:34,337 --> 00:25:35,754 Deci, pentru a înțelege cu adevărat lucrarea, 295 00:25:36,046 --> 00:25:39,296 trebuie să-l cunoști pe artist. 296 00:25:41,421 --> 00:25:44,546 Ei bine, îți place arta? 297 00:25:46,337 --> 00:25:48,712 - Pe cine ai lua în considerare să fii marele artist al acestui secol? 298 00:25:50,004 --> 00:25:51,421 - Cum vrei să spui? 299 00:25:52,046 --> 00:25:53,587 - Ei bine, cine sunt cei mai mari cinci? 300 00:25:54,462 --> 00:25:55,921 Sau patru... 301 00:25:56,712 --> 00:25:57,921 sau trei? 302 00:25:58,712 --> 00:26:00,796 - Chiar nu sunt în afacerea asta. 303 00:26:02,212 --> 00:26:04,671 - Ai spune Picasso? O fi el unul? 304 00:26:05,629 --> 00:26:06,754 Sau Chagall? 305 00:26:07,129 --> 00:26:08,712 - [Nina] Nu cred că poți 306 00:26:09,129 --> 00:26:11,379 cuantifica realizările artistice. 307 00:26:11,712 --> 00:26:14,129 - [Fitch] Sau poate Braque sau Klee? 308 00:26:15,962 --> 00:26:17,921 - Care este ideea ta, Fitch? 309 00:26:21,629 --> 00:26:24,129 (Nina gemând) 310 00:26:28,754 --> 00:26:31,254 (Nina gemând) 311 00:26:34,129 --> 00:26:35,712 (obiecte care bat din palme) 312 00:26:36,379 --> 00:26:37,337 Ce spuneai? 313 00:26:40,629 --> 00:26:43,087 Ai început să spui ceva apoi te-ai oprit. 314 00:26:44,671 --> 00:26:46,379 (obiecte care bat din palme) 315 00:26:49,254 --> 00:26:50,046 Fitch? 316 00:26:53,754 --> 00:26:55,504 (obiecte care bat din palme) 317 00:26:58,379 --> 00:26:59,087 - Fitch? 318 00:27:00,171 --> 00:27:00,837 (obiecte care bat din palme) 319 00:27:02,296 --> 00:27:05,087 Fitch? ce faci? 320 00:27:06,962 --> 00:27:07,837 - Sunt doar eu acum. 321 00:27:08,171 --> 00:27:09,046 Aceasta este doar parerea mea, 322 00:27:09,337 --> 00:27:14,254 dar atât de mult din ceea ce trece arta de azi, arta contemporana, 323 00:27:14,921 --> 00:27:16,671 este fără niciun fel de punct de referință. 324 00:27:16,962 --> 00:27:19,629 Moral, istoric, nimic. Nu e vorba de nimic. 325 00:27:19,921 --> 00:27:21,212 - Nu sunt total de acord. 326 00:27:22,212 --> 00:27:24,796 Arta modernă este critică. Asta îl face modern. 327 00:27:25,671 --> 00:27:27,212 (obiecte care bat din palme) 328 00:27:27,796 --> 00:27:29,087 Care sunt acelea? 329 00:27:30,337 --> 00:27:32,837 - Nu știu. am gasit sunt în portbagajul mașinii mele. 330 00:27:34,796 --> 00:27:36,754 Magneți. - Magneți. 331 00:27:38,421 --> 00:27:39,837 -Potență de aproximativ 400 gauss. 332 00:27:40,129 --> 00:27:41,962 Perfect pentru acele zone greu de tratat. 333 00:27:42,796 --> 00:27:43,546 - Mm... 334 00:27:45,504 --> 00:27:47,421 Acum chiar trebuie să-mi vizitezi galeria. 335 00:27:48,046 --> 00:27:50,254 Am un foarte interesant instalarea va avea loc luna viitoare 336 00:27:50,587 --> 00:27:51,504 Cred că ar trebui să vezi. 337 00:27:51,796 --> 00:27:52,421 - Ce-i asta? 338 00:27:52,754 --> 00:27:55,671 - Este o istorie a femeilor moda ca formă de robie. 339 00:27:56,879 --> 00:27:58,337 Mm, vino să vezi. Te vei bucura. 340 00:27:58,921 --> 00:28:02,629 Are un punct de vedere. Ironic, satiric. 341 00:28:02,921 --> 00:28:05,046 - Punct de vedere. - Exact. 342 00:28:05,962 --> 00:28:07,546 - Ei bine, o să-ți spun, 343 00:28:08,046 --> 00:28:10,171 și de aceea atât de mult arta de astăzi este atât de inutilă, 344 00:28:10,462 --> 00:28:12,546 că ceea ce suferim noi, ca societatea noastră, 345 00:28:13,171 --> 00:28:15,879 este un fel de faliment al spiritului. 346 00:28:17,004 --> 00:28:18,629 - Ei bine, sunt sigur că oamenii au făcut-o a spus așa ceva 347 00:28:18,921 --> 00:28:20,504 atâta timp cât au fost oamenii din jur să o spună. 348 00:28:20,796 --> 00:28:21,962 - [Fitch] Da, cu excepția de data asta, este adevărat. 349 00:28:22,254 --> 00:28:23,504 - Sunt sigur că au spus și asta. 350 00:28:26,212 --> 00:28:29,087 (obiecte care bat din palme) 351 00:28:34,254 --> 00:28:37,337 Dacă vorbești despre azi, felul în care trăim, este frică. 352 00:28:37,671 --> 00:28:38,921 Asta ne definește. 353 00:28:40,129 --> 00:28:40,921 - Acesta este al tău? 354 00:28:41,421 --> 00:28:42,337 - Mm. 355 00:28:44,546 --> 00:28:47,962 - (oftă) Frica de schimbare, 356 00:28:48,296 --> 00:28:49,546 frica de viitor. 357 00:28:50,462 --> 00:28:51,962 Tehnologia schimbă lucrurile mai repede 358 00:28:52,254 --> 00:28:53,629 decât o pot primi oamenii. 359 00:28:53,921 --> 00:28:55,921 Ne transformă în străini, pe toți. 360 00:28:56,379 --> 00:28:58,546 De aceea oamenii creează arta pe care o creează. 361 00:28:59,629 --> 00:29:01,921 - [Fitch] Rea-credinţă. - Ce este? 362 00:29:02,837 --> 00:29:04,212 - Da vina pe altcineva. 363 00:29:04,504 --> 00:29:06,087 Altceva, tehnologie, 364 00:29:06,671 --> 00:29:09,504 de parcă nu am avea nicio responsabilitate peste noi înșine, acțiunile noastre. 365 00:29:09,837 --> 00:29:12,129 - Oh, deci ce ai sugera? 366 00:29:12,712 --> 00:29:14,962 - Sugerez să privim înăuntru, toți, 367 00:29:15,962 --> 00:29:17,004 pentru început. 368 00:29:18,004 --> 00:29:20,962 Și apoi sugerez să privim în afară. 369 00:29:23,546 --> 00:29:26,837 - Atunci stăm cu toții în jur fredonând cu picioarele încrucișate ca mușchii? 370 00:29:27,254 --> 00:29:28,254 - Am putea. Am putea. 371 00:29:29,712 --> 00:29:30,587 De ce nu? 372 00:29:32,379 --> 00:29:34,046 Sau am putea pur și simplu să ieșim și să ucidem 373 00:29:34,379 --> 00:29:35,837 toti galeristii. 374 00:29:37,046 --> 00:29:38,671 (Nina râde) 375 00:29:39,337 --> 00:29:41,629 (muzică blândă) 376 00:29:42,212 --> 00:29:43,462 - Ce părere ai despre asta? 377 00:29:50,212 --> 00:29:51,129 - Unde arăți? 378 00:29:54,212 --> 00:29:56,879 - Unde arăt? (chicotește) 379 00:30:00,796 --> 00:30:03,212 - (oftând) Ai vreo familie, Fitch? 380 00:30:03,754 --> 00:30:06,754 O soție, copii? - Mm-mm. 381 00:30:07,337 --> 00:30:08,629 - [Nina] Mamă, tată? 382 00:30:11,296 --> 00:30:13,129 - A plecat acum. Au fost morți de ceva vreme. 383 00:30:14,087 --> 00:30:15,629 Am o soră în Sydney. 384 00:30:17,462 --> 00:30:19,587 - Încerc să rămân aproape de familia mea. 385 00:30:20,004 --> 00:30:21,587 Este important. nu crezi? 386 00:30:22,087 --> 00:30:26,046 Sora mea este în Boston. Mele fratele e undeva în Georgia. 387 00:30:26,379 --> 00:30:29,129 Părinții mei sunt pensionați Florida, dar lucrăm la asta. 388 00:30:30,587 --> 00:30:32,129 Este important, nu crezi? 389 00:30:34,837 --> 00:30:37,379 Așa cred. Familiile care stau aproape. 390 00:30:40,421 --> 00:30:42,087 Ce te face să crezi asta? 391 00:30:42,379 --> 00:30:43,337 - Ce crezi? 392 00:30:44,004 --> 00:30:47,962 -Un faliment de spirit. ls cu adevărat despre asta suntem? 393 00:30:48,921 --> 00:30:49,504 - Spune-i cum vrei. 394 00:30:49,796 --> 00:30:52,587 Esența ei este, este că ne-am pierdut drumul 395 00:30:52,962 --> 00:30:54,171 ca civilizație. 396 00:30:54,546 --> 00:30:55,879 Din punct de vedere spiritual, spun eu. 397 00:30:57,129 --> 00:30:58,379 Am fost prin preajmă și un lucru l-am invatat 398 00:30:58,754 --> 00:31:01,087 este că nu știm ceea ce nu știm. 399 00:31:04,254 --> 00:31:07,337 (muzică strălucitoare, senină) 400 00:31:23,962 --> 00:31:27,129 - Presupun că munca mea are o latură spirituală a acestuia. 401 00:31:27,754 --> 00:31:29,254 Fiecare artist este unic. 402 00:31:30,212 --> 00:31:31,962 Fiecare are nevoi individuale. 403 00:31:33,921 --> 00:31:36,421 - Unde arăt? (chicotește) 404 00:31:36,837 --> 00:31:38,587 (muzică plină de viață) 405 00:31:39,046 --> 00:31:41,004 Oamenii ca mine nu apar nicăieri. 406 00:31:44,546 --> 00:31:45,546 Nu sunt la modă. 407 00:31:54,504 --> 00:31:56,879 - Desigur, există o mică problemă de compensare. 408 00:31:57,796 --> 00:32:00,712 - Oamenii înțeleg asta când vin la mine. 409 00:32:01,129 --> 00:32:02,837 De obicei, de aceea vin la mine. 410 00:32:04,296 --> 00:32:07,296 Artiștii sunt rareori atât de preocupați cu ideea lor 411 00:32:07,837 --> 00:32:10,296 câștigându-și existența ca toți ceilalți par să fie. 412 00:32:10,754 --> 00:32:11,337 (Nina geme) 413 00:32:12,337 --> 00:32:15,546 Oh, oh, oh. 414 00:32:16,962 --> 00:32:21,379 Ah, ah, ah. 415 00:32:22,087 --> 00:32:24,921 Ah, ah. 416 00:32:25,962 --> 00:32:26,796 - Oh, Nina. 417 00:32:29,504 --> 00:32:31,921 - [Nina] Hmm? Ce-i asta? 418 00:32:32,629 --> 00:32:35,421 - Este degetul mare shiatsu pentru când obosesc. 419 00:32:36,087 --> 00:32:38,504 (Nina râde) 420 00:32:41,087 --> 00:32:43,587 (Nina gemând) 421 00:32:46,296 --> 00:32:49,629 - Deci, ce este, uh, partea spirituală a muncii tale? 422 00:32:49,921 --> 00:32:51,171 (Nina geme) 423 00:32:51,629 --> 00:32:53,629 Nu este prea greu pentru tine, nu-i așa, Nina? 424 00:32:54,504 --> 00:32:56,504 - (chicotind) De ce intrebi? 425 00:32:58,879 --> 00:33:00,171 (Nina geme) 426 00:33:00,629 --> 00:33:04,796 Aveam aspirații, aspirații artistice. 427 00:33:05,837 --> 00:33:08,796 Doar că m-am văzut undeva sus pe scenă 428 00:33:09,212 --> 00:33:10,754 ca interpret. (gâfâie) 429 00:33:11,712 --> 00:33:15,087 Singura problemă era că nu puteam să cânt sau să dansez. 430 00:33:16,129 --> 00:33:17,046 Aș putea audia. 431 00:33:18,504 --> 00:33:21,754 Vezi tu, darul meu este că știu să vând, 432 00:33:22,254 --> 00:33:23,754 asa ca ma vand. 433 00:33:24,046 --> 00:33:25,504 Și apoi repetiție, dacă mă gândesc la asta, 434 00:33:25,796 --> 00:33:28,379 Am fost bine, acceptabil. 435 00:33:31,004 --> 00:33:32,546 - Te-aș fi văzut în ceva? 436 00:33:32,879 --> 00:33:34,837 - (chicotind) Nu. Omule norocos. 437 00:33:36,171 --> 00:33:38,087 - Deci cum te-a adus afacerea cu galerii? 438 00:33:38,629 --> 00:33:41,629 - Mmm... La fel ca majoritatea oamenilor ajung să facă ceea ce fac ei. 439 00:33:42,754 --> 00:33:44,254 M-am îndrăgostit de bărbatul nepotrivit. 440 00:33:45,587 --> 00:33:46,921 - [Fitch] Artist. 441 00:33:48,421 --> 00:33:51,004 -Artist, dealer de artă, critic de artă. 442 00:33:52,712 --> 00:33:56,462 Era totul artistic tuturor oamenilor artistici. 443 00:33:57,462 --> 00:34:00,546 (muzică plină de viață) 444 00:34:01,629 --> 00:34:04,462 (clic al capsatorului) 445 00:34:13,421 --> 00:34:15,504 - Acum îngenunchează-te, îndreaptă-te în acest capăt. 446 00:34:19,629 --> 00:34:21,171 Și ce sa întâmplat cu el? 447 00:34:22,712 --> 00:34:23,629 - Cine știe, într-adevăr? 448 00:34:29,087 --> 00:34:30,587 Ca aceasta? - Mm-hmm. 449 00:34:35,379 --> 00:34:36,879 - Îmi place ceea ce fac, 450 00:34:37,296 --> 00:34:39,671 unde am ajuns, cine sunt. 451 00:34:40,671 --> 00:34:42,671 Am o satisfacție enormă din asta. 452 00:34:45,879 --> 00:34:48,462 Ești fericit, Fitch? - Fericit? 453 00:34:51,254 --> 00:34:53,962 - Ei bine, ai spus că ai terminat toate acestea călătorind în jur. 454 00:34:54,587 --> 00:34:56,754 Mă întrebam doar dacă te-a făcut fericit. 455 00:34:58,421 --> 00:35:01,504 (muzică senină blândă) 456 00:35:02,754 --> 00:35:05,046 (latra de caine) (câine scâncind) 457 00:35:05,921 --> 00:35:07,712 - [Fitch] M-a făcut o persoană mai bună? 458 00:35:08,504 --> 00:35:09,379 Sigur, presupun că da. 459 00:35:10,504 --> 00:35:12,754 Mai fericit decât majoritatea oamenilor, daca despre asta e vorba. 460 00:35:14,379 --> 00:35:17,837 Dar e mai mult la fericire decât să fii fericit. 461 00:35:20,087 --> 00:35:21,087 - [Nina] Ce înseamnă? 462 00:35:25,921 --> 00:35:29,254 - Ei bine, pentru majoritatea oamenilor, cultura, civilizatii, 463 00:35:29,546 --> 00:35:32,004 ideea de fericire este nu un lucru banal. 464 00:35:32,629 --> 00:35:35,504 Nu este o treabă bună sau o mașină nouă în mașină. 465 00:35:36,296 --> 00:35:38,087 Este cu totul altceva. 466 00:35:39,171 --> 00:35:40,546 - [Nina] Ceva spiritual. 467 00:35:42,046 --> 00:35:46,087 - Indienii Hopi cred că corpul unei persoane 468 00:35:46,796 --> 00:35:49,254 și pământul s-a format în același mod. 469 00:35:49,962 --> 00:35:52,129 (cantare de grup) 470 00:35:52,712 --> 00:35:54,129 De-a lungul unei axe. 471 00:35:58,004 --> 00:35:59,587 Acum pentru tine și pentru mine, 472 00:36:00,962 --> 00:36:02,462 axa asta... 473 00:36:03,712 --> 00:36:05,504 este coloana vertebrală sau coloana vertebrală. 474 00:36:07,087 --> 00:36:08,462 Și de-a lungul acestei axe... 475 00:36:10,004 --> 00:36:11,837 sunt diverse centre de forță. 476 00:36:13,212 --> 00:36:18,129 (Alice gâfâind) (bataie de tobe) 477 00:36:24,962 --> 00:36:26,462 - Centre de forță? 478 00:36:30,421 --> 00:36:35,337 (cântăreți scandând) (bataie de tobe) 479 00:36:43,421 --> 00:36:46,462 (muzică senină blândă) 480 00:36:50,171 --> 00:36:55,087 (cântăreți scandând) (bataie de tobe) 481 00:37:11,587 --> 00:37:14,004 - Toate sunt foarte importante, aceşti centri diferiţi ai corpului. 482 00:37:15,421 --> 00:37:18,962 Creierul, gâtul, 483 00:37:20,337 --> 00:37:22,004 plexul solar. 484 00:37:23,962 --> 00:37:26,504 Dar cel mai important dintre toate... 485 00:37:27,171 --> 00:37:29,004 este inima. (toba bate mai tare) 486 00:37:29,546 --> 00:37:31,796 „Urmează-i sincer scop”, spun hopii, 487 00:37:32,129 --> 00:37:33,754 „și ești dintr-o singură inimă”. 488 00:37:35,837 --> 00:37:37,504 „Lăsați gândurile rele să intre, 489 00:37:39,087 --> 00:37:41,087 iar tu ai două inimi.” 490 00:37:43,879 --> 00:37:45,462 Tibetanii și hindușii au crezut 491 00:37:45,754 --> 00:37:48,629 într-o serie aproape identică a centrilor din organism. 492 00:37:50,004 --> 00:37:52,212 Partea cea mai interesantă este modul în care vraciul Hopi 493 00:37:52,546 --> 00:37:54,462 ia aceste centre de forță... 494 00:37:56,004 --> 00:37:57,171 și tratează pe cineva. 495 00:37:58,546 --> 00:38:01,087 - Vezi tu, poate spune ce este greșit doar cu mâinile lui. 496 00:38:02,296 --> 00:38:04,546 Puteți simți vibrațiile în fiecare centru 497 00:38:05,587 --> 00:38:09,754 și găsește în care viață aleargă cel mai puternic sau cel mai slab. 498 00:38:12,254 --> 00:38:15,337 (muzică senină blândă) 499 00:38:17,587 --> 00:38:20,004 (latra de caine) 500 00:38:23,171 --> 00:38:26,504 (muzica senină continuă) 501 00:38:41,629 --> 00:38:45,712 - Uneori ce e în neregulă este ceea ce ai numi boală. 502 00:38:47,421 --> 00:38:50,504 Dar alteori vine din afară. 503 00:38:53,087 --> 00:38:56,546 Atrasă de propriile noastre gânduri rele și cele cu două inimi. 504 00:38:59,254 --> 00:39:01,212 - Ce-i asta? - Ceai de ciuperci. 505 00:39:01,629 --> 00:39:02,462 Te va curata. 506 00:39:03,837 --> 00:39:08,004 Și așa, el poate vedea sursa necazului 507 00:39:08,421 --> 00:39:11,629 iar Hopi spun adevăratul fata celor doua inimi, 508 00:39:11,962 --> 00:39:12,962 cine o cauzează. 509 00:39:14,379 --> 00:39:17,296 - Spune-mi că ai un cristal în punga aia a ta. 510 00:39:18,254 --> 00:39:18,671 - Nu. 511 00:39:19,004 --> 00:39:21,212 - Pentru că aș putea sta în picioare să cunoască cele două inimi 512 00:39:21,504 --> 00:39:22,421 provocându-mi durerea. 513 00:39:22,754 --> 00:39:25,421 - Funcționează totuși, acest tip de vindecare. 514 00:39:26,379 --> 00:39:29,337 Medicina modernă și orice știință, cand te gandesti la asta, 515 00:39:29,671 --> 00:39:31,671 este un sistem de credințe, (suflante) 516 00:39:32,171 --> 00:39:34,921 O religie ca orice altă religie. 517 00:39:36,379 --> 00:39:38,879 Medicina funcționează pentru că credem că va funcționa. 518 00:39:39,462 --> 00:39:41,337 - Știi, uneori pur și simplu funcționează. 519 00:39:41,671 --> 00:39:43,171 - Și de multe ori nu. 520 00:39:45,087 --> 00:39:48,629 - Și vraciul, își folosește cristalele. 521 00:39:49,171 --> 00:39:52,254 (muzică senină blândă) 522 00:40:02,046 --> 00:40:03,712 Acesta este cristalul de predare. 523 00:40:12,296 --> 00:40:13,629 Acesta este cristalul șamanului. 524 00:40:16,754 --> 00:40:19,671 Se uită prin el fiecare dintre centre. 525 00:40:21,504 --> 00:40:25,421 (Muzica blândă și senină continuă) 526 00:40:48,379 --> 00:40:49,962 Ei se înțeleg singuri. 527 00:40:51,004 --> 00:40:51,921 Hopizii. 528 00:41:00,212 --> 00:41:03,129 - Chiar îmi plac duhovnicii mai puțin decât îmi plac doctorii. 529 00:41:03,546 --> 00:41:05,837 - Asta pentru că te închini la templul artei, 530 00:41:06,296 --> 00:41:08,046 care seamănă mult templul științei 531 00:41:08,379 --> 00:41:09,462 când ajungi la asta. 532 00:41:10,337 --> 00:41:14,046 Dumnezeul tău este un Dumnezeu gelos. Cel mai gelos Dumnezeu dintre toți. 533 00:41:16,462 --> 00:41:17,629 Dumnezeul rațiunii. 534 00:41:18,046 --> 00:41:20,379 - Oh, ce sugerezi, să mă convertesc? 535 00:41:20,921 --> 00:41:22,296 Deveniți un mistic Hopi? 536 00:41:23,796 --> 00:41:25,129 Poți să faci asta, apropo? 537 00:41:25,962 --> 00:41:27,546 Convertiți într-o altă rasă? 538 00:41:27,962 --> 00:41:29,587 - Punctul în care am fost a face cu adevărat asta... 539 00:41:30,296 --> 00:41:31,921 fara sa iti dai seama, 540 00:41:33,212 --> 00:41:34,962 am renunțat la o formă de misticism 541 00:41:35,296 --> 00:41:38,046 pentru altul, mai social formă acceptabilă de misticism. 542 00:41:38,462 --> 00:41:39,004 Acum nu știu despre tine, 543 00:41:39,337 --> 00:41:40,879 dar nu am văzut niciodată o gaură neagră sau un quarc. 544 00:41:41,171 --> 00:41:42,296 Ele pot exista, poate nu. 545 00:41:43,379 --> 00:41:45,046 Personal, nu am de unde să știu. 546 00:41:45,796 --> 00:41:47,004 Ce știu eu este... 547 00:41:47,796 --> 00:41:49,587 că i-am văzut pe Hopi plecând vindecați 548 00:41:49,921 --> 00:41:52,712 de un vraci folosind nr mai mult decât o pereche de mâini 549 00:41:53,046 --> 00:41:54,046 si cateva cristale. 550 00:41:54,712 --> 00:41:56,587 - Domnule Hristos, sunteţi patroni. 551 00:41:57,587 --> 00:41:59,087 - Tot ce spun este că... 552 00:41:59,962 --> 00:42:04,379 noi, toți, am înlocuit sistemul de credinta 553 00:42:04,671 --> 00:42:06,087 cu un sistem de neîncredere. 554 00:42:07,087 --> 00:42:09,546 Și că și-a găsit drumul în tot ceea ce facem și gândim. 555 00:42:10,004 --> 00:42:11,962 Ne-am pierdut capacitatea de mirare. 556 00:42:12,462 --> 00:42:14,337 Și aceasta este partea insidioasă. 557 00:42:14,879 --> 00:42:16,587 Nimeni nici măcar nu știe că s-a întâmplat. 558 00:42:17,004 --> 00:42:17,962 - În afară de tine. 559 00:42:27,129 --> 00:42:28,087 (sclipire mai usoara) 560 00:42:30,129 --> 00:42:33,046 - Ei se înțeleg pe ei înșiși, Hopizii. 561 00:42:35,546 --> 00:42:38,379 (muzică plină de viață) 562 00:42:39,754 --> 00:42:40,837 - [Nina] Tocmai am înțeles. 563 00:42:41,962 --> 00:42:43,546 (chicotește) Ce crezi? 564 00:42:47,504 --> 00:42:49,754 - Nu contează ce cred. 565 00:42:50,462 --> 00:42:53,296 - Ei bine, ce vrei să spui nu conteaza ce crezi? eu... 566 00:42:54,296 --> 00:42:55,546 vreau parerea ta. 567 00:42:57,921 --> 00:43:01,421 - (îşi dresează glasul) Există un singur motiv pentru a face artă. 568 00:43:02,254 --> 00:43:03,587 Trebuie făcut. 569 00:43:05,129 --> 00:43:08,087 El a făcut-o. Deci de ce să discutăm? 570 00:43:08,879 --> 00:43:10,462 - Oh, haide. 571 00:43:11,004 --> 00:43:12,796 Am vrut doar să știu ce crezi. 572 00:43:17,004 --> 00:43:19,629 Unde ai fost, Fitch? În călătoriile tale. 573 00:43:20,171 --> 00:43:22,671 - [Fitch] Mai multe locuri decât Uneori îmi pot aminti. 574 00:43:23,004 --> 00:43:23,754 - De exemplu? 575 00:43:25,212 --> 00:43:26,296 - Oriunde mă duce spiritul. 576 00:43:26,754 --> 00:43:30,504 Orientul Îndepărtat, Africa, un an cu aborigenii din Australia. 577 00:43:32,337 --> 00:43:34,421 - [Nina] Te-ai cam masat departe de un capăt al lumii 578 00:43:34,754 --> 00:43:35,546 celuilalt, nu? 579 00:43:37,046 --> 00:43:37,837 invidiez asta. 580 00:43:38,879 --> 00:43:42,379 - Ce? Călătorind prin lume. - Neavând responsabilități. 581 00:43:42,712 --> 00:43:44,171 - [Fitch] Fără responsabilități? 582 00:43:44,712 --> 00:43:45,921 Exact invers cred. 583 00:43:47,379 --> 00:43:49,129 - De ce ai venit aici în seara asta? 584 00:43:49,754 --> 00:43:50,504 - De ce n-aş face-o? 585 00:43:51,546 --> 00:43:54,171 - Orientul Îndepărtat, Africa, aborigeni. 586 00:43:54,587 --> 00:43:57,004 (chicotind) Nu sunt stilul tău. 587 00:43:58,004 --> 00:44:01,962 - Doug mi-a cerut. El a spus că ești diferit. 588 00:44:02,712 --> 00:44:06,629 - A făcut-o? imi place de el. 589 00:44:07,462 --> 00:44:09,087 - El a spus despre toți oamenii pe care îi cunoștea, 590 00:44:10,046 --> 00:44:11,587 tu ai fost cel mai mult... 591 00:44:11,921 --> 00:44:14,379 - [Nina] Ce? - În derivă. 592 00:44:16,296 --> 00:44:19,129 - În derivă? - Acesta a fost cuvântul. 593 00:44:21,504 --> 00:44:22,546 - De ce ar spune asta? 594 00:44:22,962 --> 00:44:24,129 - [Fitch] Doug are atingere. 595 00:44:26,754 --> 00:44:28,379 - Ei bine, ce faci presupunem că asta înseamnă? în derivă. 596 00:44:28,671 --> 00:44:31,254 Adică, ce înseamnă asta? 597 00:44:32,504 --> 00:44:35,212 - Inima ta, a ta spirit. Cauți. 598 00:44:36,337 --> 00:44:38,212 - De unde ar ști? El este un copil. 599 00:44:38,796 --> 00:44:41,379 - Nu la fel de copil ca el crede că este. Întoarce-te. 600 00:44:43,254 --> 00:44:46,004 -Toată viața mea, a fost același lucru. 601 00:44:47,337 --> 00:44:49,962 Bărbații care refuză să mă vadă așa cum sunt. 602 00:44:50,629 --> 00:44:53,587 Proiectându-și ideea despre cine Ar trebui să fiu pe mine în schimb. 603 00:44:54,337 --> 00:44:56,712 Acum chiar și tipul care imi fac masaje... 604 00:44:57,421 --> 00:44:58,921 vrea să fiu ceva ce nu sunt. 605 00:44:59,712 --> 00:45:00,671 -Și ce-i asta? 606 00:45:01,254 --> 00:45:03,546 -O femeie chinuită, obsedată de carieră. 607 00:45:04,087 --> 00:45:05,754 Adică, de ce să nu-ți asumi puțin risc 608 00:45:06,462 --> 00:45:09,046 și chiar să cunoască cineva la un nivel mai complex? 609 00:45:11,546 --> 00:45:13,004 Chiar m-am gândit mai mult la Douglas. 610 00:45:13,546 --> 00:45:16,546 Știu că e prietenul tău, dar... (oftă) 611 00:45:16,921 --> 00:45:18,421 Chiar m-am gândit mai mult la el. 612 00:45:19,004 --> 00:45:19,879 - Deci este un risc? 613 00:45:20,629 --> 00:45:22,379 - [Nina] Ce? - Complexitate. 614 00:45:23,671 --> 00:45:25,171 Chiar acum ai spus că nu va risca 615 00:45:25,462 --> 00:45:26,754 cunoscându-te la un nivel mai complex, 616 00:45:27,046 --> 00:45:30,087 deci complexitatea este periculoasă? 617 00:45:30,712 --> 00:45:33,962 - Nu-i aşa? - Ei bine, ai spus că este. 618 00:45:34,712 --> 00:45:35,337 - Ei bine, este. 619 00:45:35,629 --> 00:45:37,879 Ia, cunoaște-te cineva este întotdeauna un risc. 620 00:45:39,337 --> 00:45:41,671 - În ce fel? - [Nina] În toate privințele. 621 00:45:42,629 --> 00:45:43,796 În toate modurile imaginabile. 622 00:45:49,004 --> 00:45:52,129 (muzică plină de viață) 623 00:46:04,462 --> 00:46:05,587 - Nu sunt sigur că am înțeles. 624 00:46:07,087 --> 00:46:11,004 (muzica plină de viață continuă) 625 00:46:20,004 --> 00:46:22,004 - Mă trezesc pe gânduri despre tine tot timpul. 626 00:46:22,712 --> 00:46:24,004 - Este un lucru rău? 627 00:46:26,837 --> 00:46:28,462 - Asta aveam să te întreb. 628 00:46:29,254 --> 00:46:33,254 - Hmm, este totul în tine viața mereu atât de complicată? 629 00:46:34,462 --> 00:46:37,587 - Nu. Doar lucrurile importante. 630 00:46:40,962 --> 00:46:44,879 (muzica plină de viață continuă) 631 00:46:49,337 --> 00:46:52,087 (spălarea toaletei) 632 00:47:13,087 --> 00:47:15,004 - [Nina] Intimitatea, fie că este emoțională 633 00:47:15,504 --> 00:47:17,421 sau intelectual sau sexual, 634 00:47:17,879 --> 00:47:19,629 Cred că poate fi foarte amenințător. 635 00:47:20,462 --> 00:47:23,129 - [Fitch] Amenințător sau risc? 636 00:47:23,796 --> 00:47:25,921 - [Nina] Semantică? Hristos. 637 00:47:27,462 --> 00:47:28,379 - Nu, doar încerc să te înțeleg. 638 00:47:28,712 --> 00:47:29,712 Ai spus că Doug nu a făcut-o. 639 00:47:30,421 --> 00:47:32,712 Așa că încerc. Culcă. 640 00:47:34,337 --> 00:47:35,546 Pentru asta sunt acestea. 641 00:47:47,254 --> 00:47:50,546 Culorile scot lucrurile de tine, chiar și în tăcere. 642 00:47:52,087 --> 00:47:54,629 - Este o diferență fundamentală între bărbați și femei. 643 00:47:55,421 --> 00:47:56,379 - [Fitch] Ce este? 644 00:47:57,379 --> 00:47:59,129 - Gradul de intimitate pe care îl doresc 645 00:47:59,421 --> 00:48:00,712 pentru a se deschide. 646 00:48:01,504 --> 00:48:04,962 Adică, orice relație, nu doar unul sexual romantic. 647 00:48:06,004 --> 00:48:07,087 - [Fitch] Și te bazezi pe asta? 648 00:48:07,712 --> 00:48:08,462 - [Nina] Cum sa întâmplat asta? 649 00:48:08,796 --> 00:48:10,421 - Înapoi. Întoarce-te încet într-un sens. 650 00:48:10,712 --> 00:48:11,921 - [Nina] Am crezut că am venit aici să te schițez. 651 00:48:12,212 --> 00:48:13,421 (mâzgălit cu creion) 652 00:48:14,796 --> 00:48:17,587 - [Fitch] Ei bine, nu sunt sigur există această diferență uriașă. 653 00:48:18,254 --> 00:48:19,629 Nu l-am văzut, oricum. 654 00:48:20,004 --> 00:48:21,962 -Încerci să mă ridici? 655 00:48:22,296 --> 00:48:24,337 - Sună ca asta? Nu am vrut. 656 00:48:25,921 --> 00:48:28,004 - Toată chestia asta obișnuiam să dezbatem. 657 00:48:29,004 --> 00:48:30,962 Despre ceea ce conduce un bărbat după sex. 658 00:48:31,379 --> 00:48:32,837 Adică, este natură sau hrănire care îl face 659 00:48:33,254 --> 00:48:35,921 vreau să alerg spre uşă în timp ce a femeia ar sta acolo pentru totdeauna? 660 00:48:36,337 --> 00:48:36,879 - Și asta e diferența? 661 00:48:37,212 --> 00:48:39,379 Eticheta sexului cu un străin? 662 00:48:39,921 --> 00:48:42,087 - Nu am spus niciodată nimic despre străini. 663 00:48:43,129 --> 00:48:45,004 - Oricât de mult ar putea fi ispitit un om, 664 00:48:45,587 --> 00:48:47,129 Nu cred că o să tragă la ușă 665 00:48:47,462 --> 00:48:49,171 în momentul în care a făcut sex cu soția lui. 666 00:48:51,921 --> 00:48:54,171 - Evident, nu cunosc aceiași bărbați pe care îi cunosc. 667 00:48:55,796 --> 00:48:58,087 - Asta e bine. Acum întoarce-te încet. 668 00:48:58,421 --> 00:48:59,796 - [Nina] Ar fi bine să fie bine. 669 00:49:01,212 --> 00:49:02,462 Arată-mi-o. - Nu. 670 00:49:03,004 --> 00:49:04,462 - Vino să-mi arăți. - Vă place? 671 00:49:05,046 --> 00:49:05,546 (artist chicotind) 672 00:49:05,879 --> 00:49:07,254 - Eşti atât de rău. 673 00:49:08,129 --> 00:49:12,837 (râsete îndepărtate) Ceea ce își dorește un bărbat este un iluzia a ceea ce este o femeie. 674 00:49:13,504 --> 00:49:15,212 Ce bărbat și o femeie sunt împreună. 675 00:49:17,379 --> 00:49:19,546 - [Fitch] Mai puţin o iluzie, ideea ta? 676 00:49:20,171 --> 00:49:20,921 - Ce-i asta? 677 00:49:22,087 --> 00:49:23,296 - Că toți bărbații sunt la fel. 678 00:49:24,004 --> 00:49:24,796 Sunt exact la fel cu Doug. 679 00:49:25,129 --> 00:49:25,796 Doug este exact la fel ca... 680 00:49:26,087 --> 00:49:27,837 -Toți bărbații sunt la fel 681 00:49:28,879 --> 00:49:31,337 în anumite aspecte fundamentale. 682 00:49:31,962 --> 00:49:33,546 vorbesc din experienta. 683 00:49:35,171 --> 00:49:39,004 Două căsătorii proaste, conte ei, înainte să am 27 de ani. 684 00:49:40,171 --> 00:49:42,504 Există câteva variante, dar... 685 00:49:42,837 --> 00:49:44,087 nu se ridică prea mult. 686 00:49:46,171 --> 00:49:46,921 Cu excepția... 687 00:49:48,171 --> 00:49:51,254 (muzică blândă și sulfă) 688 00:49:54,296 --> 00:49:55,879 - Vreau să stai pentru mine. 689 00:49:58,337 --> 00:50:00,254 Vreau să te vezi așa cum te văd eu. 690 00:50:03,629 --> 00:50:05,046 (Nina oftă) 691 00:50:05,754 --> 00:50:08,921 - În afară de ce? - Nimic. 692 00:50:18,087 --> 00:50:20,337 Chiar nu trebuie te deranjezi cu asta, știi? 693 00:50:23,921 --> 00:50:24,712 - Ce-i asta? 694 00:50:25,087 --> 00:50:26,671 - Prosopul, acoperind. 695 00:50:27,587 --> 00:50:29,046 Mi-e teamă că nu sunt foarte modestă. 696 00:50:29,962 --> 00:50:32,587 Uh, de fapt o prefer fără nimic pus. 697 00:50:33,254 --> 00:50:34,671 Așa face întotdeauna Doug. 698 00:50:35,254 --> 00:50:36,921 - [Fitch] Da, dar Doug poate scăpa cu ea. 699 00:50:38,379 --> 00:50:39,837 - Pleacă, scapă, cum? 700 00:50:40,754 --> 00:50:41,754 - Fiind gay. 701 00:50:45,837 --> 00:50:47,212 - Gay? - [Fitch] Doug. 702 00:50:48,837 --> 00:50:51,254 Știai că este gay. - Desigur. 703 00:50:52,546 --> 00:50:55,462 - [Fitch] A spus că ai făcut-o. - Da, sigur. 704 00:50:56,921 --> 00:50:59,046 - [Fitch] De obicei este foarte direct în privința asta. 705 00:51:00,296 --> 00:51:01,296 - Foarte direct. 706 00:51:02,296 --> 00:51:07,212 (muzică blândă și sulfă) (Nina gemând) 707 00:51:10,546 --> 00:51:11,754 - Așa ne-am cunoscut el și cu mine. 708 00:51:13,254 --> 00:51:14,212 El a crezut că sunt gay. 709 00:51:16,046 --> 00:51:17,462 Ei bine, de fapt un prieten ale lui la care am lucrat, 710 00:51:17,754 --> 00:51:18,796 a crezut că sunt gay. 711 00:51:19,212 --> 00:51:21,587 - Nu sunteţi? - Nu. 712 00:51:23,379 --> 00:51:26,629 Dar Doug crede că al tuturor gay. Asta face parte din farmecul lui. 713 00:51:28,879 --> 00:51:31,629 Cred că e bisexual într-un fel pe jumătate. 714 00:51:33,671 --> 00:51:34,712 - Cu toate acestea. 715 00:51:36,629 --> 00:51:38,587 - Ce? - Încă? 716 00:51:39,046 --> 00:51:40,962 - [Fitch] Da? - Prosopul. 717 00:51:47,504 --> 00:51:50,587 (muzică luminoasă și sulfă) 718 00:51:52,254 --> 00:51:54,837 (Alice gemând) 719 00:51:58,587 --> 00:52:01,171 (Alice gâfâind) 720 00:52:18,421 --> 00:52:21,296 (Muzica blândă și sulfoasă continuă) 721 00:52:21,796 --> 00:52:24,212 - Dacă te interesează vreodată ceva un pic diferit, 722 00:52:24,629 --> 00:52:26,421 ai putea dori să încerci shiatsu. 723 00:52:28,046 --> 00:52:29,379 Totul este să stimulezi... 724 00:52:31,046 --> 00:52:32,962 energii în diferite părți ale corpului. 725 00:52:36,962 --> 00:52:39,629 Nu se folosește deloc ulei. 726 00:52:41,504 --> 00:52:43,421 Pielea atinge rar pielea. 727 00:52:45,754 --> 00:52:49,671 (Muzica blândă și sulfoasă continuă) 728 00:52:56,712 --> 00:52:58,296 - Devii destul de bun la asta. 729 00:52:59,046 --> 00:53:01,337 Mai bine ai grijă sau mă răsfeți. 730 00:53:04,546 --> 00:53:05,462 - Și dacă o fac? 731 00:53:07,129 --> 00:53:08,379 - Ei bine, tu ești acela cine va trebui să trăiască 732 00:53:08,712 --> 00:53:10,171 cu consecintele. 733 00:53:14,671 --> 00:53:15,504 - O să risc. 734 00:53:19,504 --> 00:53:21,087 - Am încercat o dată. 735 00:53:25,712 --> 00:53:28,712 (oftă) Spune-mi despre familia ta, Fitch. 736 00:53:29,546 --> 00:53:32,087 - [Fitch] Familia mea? - Familia ta, acum plecată. 737 00:53:33,379 --> 00:53:34,671 - Nu sunt multe de spus. 738 00:53:36,046 --> 00:53:37,462 - [Nina] Ce a fost tatăl tău? 739 00:53:40,504 --> 00:53:43,462 - Executiv. Ad om. 740 00:53:45,254 --> 00:53:46,712 Familia tatălui meu avea bani. 741 00:53:47,796 --> 00:53:51,379 Și partea de mamă. Nu multe, dar bani. 742 00:53:53,337 --> 00:53:56,046 Confortabil ar fi cum s-au descris. 743 00:53:57,004 --> 00:53:59,879 (vorbire în familie) 744 00:54:00,254 --> 00:54:02,296 Obișnuiam să facem lucruri ca o rochie pentru cina... 745 00:54:03,837 --> 00:54:04,921 într-o sâmbătă seara. 746 00:54:05,254 --> 00:54:06,379 - [Nina] Sună a distractiv. 747 00:54:08,046 --> 00:54:09,712 - Uneori aveam musafiri. 748 00:54:10,504 --> 00:54:11,879 Cineva de la agenția tatălui meu, 749 00:54:12,337 --> 00:54:15,379 un client și soția lui. 750 00:54:17,796 --> 00:54:19,462 Dar de obicei era doar familia. 751 00:54:21,004 --> 00:54:23,671 Părinții mei, sora mea și eu. 752 00:54:27,004 --> 00:54:30,837 E amuzant să vorbești despre roluri. 753 00:54:32,671 --> 00:54:35,337 Părinții mei au avut aceste roluri, pe care par să locuiască. 754 00:54:37,837 --> 00:54:39,004 Te poți trezi acum. 755 00:54:49,171 --> 00:54:51,004 Tatăl meu, om de afaceri priceput, 756 00:54:51,337 --> 00:54:53,671 mama mea, cea gânditoare patron al artelor. 757 00:54:57,712 --> 00:55:00,171 Care după cum sa dovedit, era un fel de ficțiune. 758 00:55:00,629 --> 00:55:02,296 (muzică senină blândă) 759 00:55:02,921 --> 00:55:03,629 - Cum? 760 00:55:05,587 --> 00:55:06,504 - Ei bine, pentru ea a fost la fel. 761 00:55:06,837 --> 00:55:09,171 Muzică clasică, artă clasică. 762 00:55:10,296 --> 00:55:12,837 Nu conta cine sau ce a fost. A fost totul minunat. 763 00:55:14,462 --> 00:55:17,046 Femeia și eu am aproape ajung să admir asta 764 00:55:17,337 --> 00:55:18,587 despre ea de-a lungul anilor, 765 00:55:19,337 --> 00:55:21,212 nu avea un os critic în corpul ei. 766 00:55:23,504 --> 00:55:26,337 Era genul de persoană au creat televiziunea publică pentru. 767 00:55:27,337 --> 00:55:28,796 Într-o noapte, a fost una dintre acestea... 768 00:55:30,212 --> 00:55:31,337 Oferte de sambata seara 769 00:55:31,671 --> 00:55:33,212 și a fost o foarte venirea unui client important. 770 00:55:35,212 --> 00:55:38,046 Toți bărbații erau presupuși să poarte o cravată neagră. 771 00:55:39,462 --> 00:55:41,879 Cu 10 minute înainte oaspeții urmau să sosească, 772 00:55:43,296 --> 00:55:45,171 Am coborât îmbrăcat și gata. 773 00:55:47,796 --> 00:55:50,671 Tatăl meu s-a uitat la mine, 774 00:55:52,337 --> 00:55:54,421 și să zicem că nu a fost mulțumit. 775 00:55:55,379 --> 00:55:58,629 - [Nina] De ce? - A fost papionul meu. 776 00:56:00,129 --> 00:56:02,462 A spus asta purtând unul din acele papion cu clips, 777 00:56:02,796 --> 00:56:05,212 Îl umilim dincolo de umilire. 778 00:56:06,754 --> 00:56:11,504 El a spus că „Areal domnul își leagă propria cravată. 779 00:56:11,921 --> 00:56:13,504 Arăți ca un băiat de autobuz.” 780 00:56:16,796 --> 00:56:17,962 - Este frumos. 781 00:56:18,296 --> 00:56:20,796 cati ani aveai? - 17. 782 00:56:22,087 --> 00:56:24,796 Dar el nu se dezvăluia, tu trebuie să înțeleagă. Nu. 783 00:56:25,504 --> 00:56:26,671 - [Nina] Ce ai făcut? 784 00:56:27,671 --> 00:56:28,837 - Am desfăcut cravata. 785 00:56:29,712 --> 00:56:30,462 - [Nina] Ce vrei să spui? 786 00:56:30,879 --> 00:56:32,546 - Ei bine, nu a fost un clip-on, vezi. 787 00:56:33,296 --> 00:56:35,671 A fost unul de-al tău papion standard J Press. 788 00:56:36,962 --> 00:56:40,754 L-am legat atât de bine, O făcusem atât de perfect 789 00:56:41,796 --> 00:56:42,879 că arăta prea bine. 790 00:56:44,796 --> 00:56:46,254 - [Nina] Ce a făcut atunci? 791 00:56:46,837 --> 00:56:48,462 - [Fitch] Mi-a spus să-l leg din nou. 792 00:56:52,754 --> 00:56:53,504 Relegați-l. 793 00:56:59,212 --> 00:57:02,379 (muzică blândă) 794 00:57:06,379 --> 00:57:08,046 (Nina oftă) 795 00:57:17,087 --> 00:57:18,796 - Asta e? - [Fitch] Asta este. 796 00:57:20,212 --> 00:57:22,129 - Fără scuze sau... 797 00:57:23,671 --> 00:57:25,254 Și nu erai supărat? - Nu. 798 00:57:25,962 --> 00:57:26,837 De partea ta. 799 00:57:27,254 --> 00:57:30,004 - Deloc? - [Fitch] Nu era vorba de furie. 800 00:57:32,212 --> 00:57:33,337 - [Nina] Despre ce era vorba? 801 00:57:33,671 --> 00:57:34,712 (Fitch mormăind) 802 00:57:37,629 --> 00:57:41,337 - Responsabilitati. Așteptări. 803 00:57:42,296 --> 00:57:45,296 Mama, tatăl meu, ei au fost prinși în capcană. (mormai) 804 00:57:45,879 --> 00:57:48,796 Prinși în capcană de lor responsabilități față de lucruri 805 00:57:49,087 --> 00:57:50,129 la care nu s-au gândit niciodată de două ori. 806 00:57:50,421 --> 00:57:54,296 Prinși în capcană de ai lor așteptările de la sine. 807 00:57:56,921 --> 00:57:58,212 - Nu cunosc pe nimeni care să nu simtă 808 00:57:58,504 --> 00:58:01,087 un fel de ambivalență față de părinții lor. 809 00:58:01,671 --> 00:58:03,254 Ei sunt cine sunt. 810 00:58:03,671 --> 00:58:05,212 Tu ești cine sunt ei. 811 00:58:05,837 --> 00:58:07,087 Dar din nou, nu ești. 812 00:58:08,254 --> 00:58:09,504 - Nu am fost ambivalent în privința lor. 813 00:58:09,879 --> 00:58:11,087 Deloc. mi-au placut. 814 00:58:13,129 --> 00:58:15,379 Am acceptat total cine sunt. 815 00:58:16,712 --> 00:58:18,129 Poate chiar mai mult decât au făcut ei. 816 00:58:22,087 --> 00:58:23,129 (Fitch mormăie) 817 00:58:25,296 --> 00:58:28,337 (muzică senină blândă) 818 00:58:31,962 --> 00:58:34,587 (Alice gemând) 819 00:58:42,296 --> 00:58:46,296 - Îngerii își păstrează locurile străvechi, 820 00:58:46,754 --> 00:58:48,921 Întoarce-te doar o piatră și pornește o aripă. 821 00:58:49,462 --> 00:58:50,337 - Ce este asta? 822 00:58:50,712 --> 00:58:53,129 - Nu știu. Este doar această poezie pe care o știam cândva. 823 00:58:54,046 --> 00:58:55,921 E amuzant cum tocmai mi-am adus aminte de asta. 824 00:58:57,337 --> 00:58:59,921 (Alice fredonând) 825 00:59:03,212 --> 00:59:04,337 Sunt la fel. Știai asta? 826 00:59:04,671 --> 00:59:05,879 Acele două cântece. 827 00:59:07,046 --> 00:59:09,504 „Străzile din Laredo” și — Infermeria St. James. 828 00:59:10,879 --> 00:59:12,462 - Serios? - Mm-hmm. 829 00:59:13,754 --> 00:59:15,254 A început ca aceeași melodie și apoi 830 00:59:15,546 --> 00:59:18,296 doar peste ani, a mers în locuri diferite. 831 00:59:19,921 --> 00:59:22,837 Vedea? Dintr-un loc, multe ar putea veni lucruri diferite. 832 00:59:26,629 --> 00:59:30,587 - Cu familia mea, al meu părinţi, a fost mai mult, ce? 833 00:59:31,421 --> 00:59:32,921 Fiind invizibil, cred. 834 00:59:33,921 --> 00:59:35,796 Tatăl meu a fost inginer, 835 00:59:36,296 --> 00:59:39,212 și el inventa toate acestea lucruri pe care nu le-ai vedea niciodată. 836 00:59:39,962 --> 00:59:42,379 Lucruri care au intrat în interiorul acestora mașini industriale uriașe 837 00:59:42,671 --> 00:59:46,254 pentru a le face să alerge mai repede, mai lin, mai sigur. 838 00:59:47,671 --> 00:59:50,046 Dar nu a deținut niciodată niciuna dintre invențiile sale. 839 00:59:50,337 --> 00:59:51,462 Compania lui a făcut-o. 840 00:59:52,129 --> 00:59:54,254 Deci nu a făcut niciodată niciunul bani reali să vorbesc. 841 00:59:55,254 --> 00:59:58,046 Și lucrurile pe care le-a creat a intrat în alte lucruri. Deci, 842 00:59:58,379 --> 01:00:01,171 nimeni din afara acelei companii chiar știa cine este. 843 01:00:03,296 --> 01:00:04,962 Tocmai si-a facut treaba. 844 01:00:07,462 --> 01:00:08,879 - Poate i-a plăcut așa. 845 01:00:10,462 --> 01:00:12,421 Poate că nu a vrut nicio recunoaștere. 846 01:00:13,421 --> 01:00:14,962 - Toată lumea vrea recunoaștere. 847 01:00:20,129 --> 01:00:21,837 - Hopizii au un cuvânt pentru asta. 848 01:00:22,546 --> 01:00:24,962 Pinu'u. Înseamnă că eu sunt. 849 01:00:27,004 --> 01:00:29,587 - Cu mama, a fost cam acelasi lucru. 850 01:00:30,504 --> 01:00:32,254 Ea avea una dintre singurele locuri de muncă acceptabile 851 01:00:32,587 --> 01:00:34,046 o femeie avea în acele zile. 852 01:00:34,629 --> 01:00:36,296 O asistentă și una bună. 853 01:00:36,796 --> 01:00:38,171 (crainicul vorbind prin interfon) 854 01:00:38,796 --> 01:00:41,921 Dar, ca majoritatea celorlalte asistente, a fost complet ignorată, 855 01:00:42,921 --> 01:00:45,754 calcat total de fiecare doctorul cu care a lucrat vreodată. 856 01:00:47,671 --> 01:00:49,462 Îmi frângea inima să-l văd, 857 01:00:50,087 --> 01:00:51,171 doi oameni ca asta. 858 01:00:52,879 --> 01:00:55,296 Pe cât de înzestrați erau, pe atât de grijulii. 859 01:00:56,462 --> 01:00:58,004 Am jurat că nu voi trăi așa. 860 01:01:02,337 --> 01:01:04,837 Ceea ce m-a condus la Andy, presupun. 861 01:01:07,921 --> 01:01:09,546 Era la facultate al departamentului de artă 862 01:01:09,879 --> 01:01:11,421 la facultatea la care urma. 863 01:01:12,629 --> 01:01:15,212 Pentru cineva ca mine, o fată din orașul mic, 864 01:01:15,546 --> 01:01:19,254 18, anonim, a fost eliberarea. 865 01:01:20,837 --> 01:01:22,962 A durat trei ani, dar am reușit în sfârșit. 866 01:01:23,546 --> 01:01:25,129 (geme) M-am căsătorit. 867 01:01:25,962 --> 01:01:29,004 Părinții mei nu au fost foarte mulțumiți. (ofta) 868 01:01:31,087 --> 01:01:32,421 - Cât timp ai fost căsătorit? 869 01:01:33,921 --> 01:01:35,837 - Hmm, bună întrebare. Să vedem. 870 01:01:36,962 --> 01:01:38,212 Două, trei săptămâni, oricum. 871 01:01:38,754 --> 01:01:39,504 - Ce s-a întâmplat? 872 01:01:41,129 --> 01:01:43,754 - Ei bine, la fel de popular ca al meu soțul era în campus, 873 01:01:44,046 --> 01:01:46,046 era venerat la sud de graniță. 874 01:01:47,046 --> 01:01:50,462 Și oricât de greu este de crezut azi, habar nu aveam. 875 01:01:51,379 --> 01:01:54,462 (muzică plină de viață) 876 01:02:03,046 --> 01:02:04,254 - Hei, unde mergi? 877 01:02:05,129 --> 01:02:05,879 - Hei. 878 01:02:08,087 --> 01:02:09,046 - Totul este acolo. Merge. 879 01:02:10,879 --> 01:02:13,546 - Aveam 18, 19, 20. Eram copil. 880 01:02:14,546 --> 01:02:16,629 (caciucurile scârțâie) 881 01:02:20,671 --> 01:02:22,254 - [Fitch] Dornic de atenție. 882 01:02:23,837 --> 01:02:27,212 -Andy era fermecător. Dar cel Adevărul este că nu era foarte inteligent. 883 01:02:27,796 --> 01:02:29,921 Am făcut prea multe călătorii prin vamă. 884 01:02:32,754 --> 01:02:33,712 -Bine, semnează asta. 885 01:02:36,462 --> 01:02:38,337 Pot să-i dau formularele pe Kevin Locke. 886 01:02:38,712 --> 01:02:39,254 - Stai aici și așteaptă. 887 01:02:39,587 --> 01:02:40,129 (bunituri din clipboard) 888 01:02:42,754 --> 01:02:45,879 (ofițeri vorbesc) 889 01:02:49,712 --> 01:02:52,504 - Cred că ar trebui să fiu recunoscător nu a fost în luna noastră de miere. 890 01:02:54,796 --> 01:02:56,796 Da, am făcut-o pentru atenție. Sigur. 891 01:02:58,587 --> 01:03:00,837 Ceea ce nu se poate spune despre cel de-al doilea soț al meu. 892 01:03:01,921 --> 01:03:04,254 Pentru că mi-am luat părinții sfat după aceea. 893 01:03:04,796 --> 01:03:08,129 Așezat cu un decent, băiat onorabil, muncitor. 894 01:03:09,212 --> 01:03:10,712 A fost ca un pui de somn de patru ani. 895 01:03:14,129 --> 01:03:15,671 Au fost greșeli. 896 01:03:16,546 --> 01:03:19,046 - Dar ai învățat de la ei. - Nu chiar. 897 01:03:20,379 --> 01:03:21,129 Ei bine, poate. 898 01:03:22,212 --> 01:03:23,962 Am decis că singurii bărbați 899 01:03:24,254 --> 01:03:26,212 ar trebui vreodată serios ia în considerare căsătoria 900 01:03:26,504 --> 01:03:28,462 sunt cei care sunt deja. 901 01:03:28,921 --> 01:03:31,462 În cea mai mare parte, au avea ceva experiență în asta. 902 01:03:36,671 --> 01:03:38,046 - [Fitch] Hai să luăm o pauză. 903 01:03:51,212 --> 01:03:55,171 Căldură, ca o cutie de baie fierbinte uneori stimulează sau relaxează. 904 01:03:57,504 --> 01:04:00,212 Acesta este genul de japonez acupunctura in care folosim caldura... 905 01:04:01,004 --> 01:04:02,421 în loc de ace. 906 01:04:03,462 --> 01:04:04,796 Și l-am pus aici, 907 01:04:07,962 --> 01:04:10,379 și l-am pus aici pentru tensiune nervoasă. 908 01:04:15,504 --> 01:04:16,796 - Deci ce zici de tine? 909 01:04:18,046 --> 01:04:19,171 - Ce zici de mine? 910 01:04:20,546 --> 01:04:21,546 Căsătorit? 911 01:04:22,837 --> 01:04:23,754 Nu. 912 01:04:24,546 --> 01:04:27,087 - Niciodată? - Niciodată. 913 01:04:27,546 --> 01:04:28,296 - [Nina] Aproape? 914 01:04:29,962 --> 01:04:32,379 - Poate, presupun că da. Depinde cât de aproape vrei să spui. 915 01:04:34,421 --> 01:04:38,296 -O relatie serioasa, o relație semnificativă. 916 01:04:39,087 --> 01:04:41,046 Ai avut una dintre ele, sper. 917 01:04:41,504 --> 01:04:42,879 - Aș spera. 918 01:04:43,754 --> 01:04:46,546 - Nimic care sa agitat vechiul instinct conjugal? 919 01:04:47,087 --> 01:04:48,337 - Un instinct. Asta este? 920 01:04:48,837 --> 01:04:50,629 - Dorința de a se împerechea? Sigur. 921 01:04:51,046 --> 01:04:53,379 - Dorința de împerechere este nu dorința de a se căsători. 922 01:04:55,087 --> 01:04:56,254 - Nu, presupun că nu. 923 01:04:57,379 --> 01:04:58,837 - Nu mai mult decât să stai într-un pluton de execuție 924 01:04:59,171 --> 01:05:01,421 este la fel cu a sta în picioare în fața unui pluton de execuție. 925 01:05:02,962 --> 01:05:03,712 - Corect. 926 01:05:04,712 --> 01:05:05,796 - Oricum, despre ce te căsătorești? 927 01:05:06,129 --> 01:05:09,337 Două persoane au intrat unele scăpate de sub control, 928 01:05:09,671 --> 01:05:11,671 fel de pasiune amăgitoare, jurând pe Dumnezeu 929 01:05:12,004 --> 01:05:13,879 ei vor rămâne așa pentru tot restul vieții lor. 930 01:05:14,462 --> 01:05:16,462 - Oh, deci ești un romantic. 931 01:05:17,837 --> 01:05:19,296 - Pentru mine, ce iese dintr-o experiență 932 01:05:19,629 --> 01:05:22,296 nu este nici pe departe atât de interesant ca și experiența în sine. 933 01:05:23,212 --> 01:05:25,629 (latra de caine) 934 01:05:26,796 --> 01:05:29,879 (muzică senină blândă) 935 01:05:30,962 --> 01:05:33,337 Câți oameni cunosc pasiunea? Adică, știi cu adevărat? 936 01:05:35,837 --> 01:05:36,587 - Cine era ea? 937 01:05:38,754 --> 01:05:39,629 Cum ai cunoscut-o? 938 01:05:43,671 --> 01:05:47,587 (Muzica blândă și senină continuă) 939 01:05:49,296 --> 01:05:51,462 - Fugeam de eu însumi și ea nu eram. 940 01:05:54,421 --> 01:05:56,629 Unii oameni din momentul in care se nasc... 941 01:05:57,379 --> 01:05:58,462 știe care este destinul lor. 942 01:05:58,754 --> 01:05:59,587 Ei trăiesc cu ea. 943 01:06:01,462 --> 01:06:02,879 Este la fel de mult o parte din ei... 944 01:06:04,254 --> 01:06:05,879 ca culoarea ochilor lor. 945 01:06:06,379 --> 01:06:07,254 - [Alice] Este pornit? 946 01:06:09,379 --> 01:06:10,087 - Este pornit. 947 01:06:10,879 --> 01:06:12,379 - Bine, nu te uita. 948 01:06:16,837 --> 01:06:21,796 ♪ Am coborât la St. James Infirmary ♪ 949 01:06:22,629 --> 01:06:26,296 ♪ Să-mi văd copilul acolo ♪ 950 01:06:26,712 --> 01:06:28,296 ♪ Era întinsă ♪ 951 01:06:28,837 --> 01:06:32,129 ♪ Pe o masă lungă albă ♪ 952 01:06:32,462 --> 01:06:36,754 ♪ Atât de rece, atât de palid, atât de corect ♪ 953 01:06:37,962 --> 01:06:39,712 - Dar îi îmbătrânește și un pic. 954 01:06:42,379 --> 01:06:43,879 Pentru că ei înțeleg. 955 01:06:44,754 --> 01:06:47,754 - Înțelegi ce? - Totul. 956 01:06:54,504 --> 01:06:56,421 - (oftă) Ești bogat. 957 01:06:58,296 --> 01:07:01,587 Nu e vina ta. De aceea ești aici. 958 01:07:03,837 --> 01:07:06,462 Pentru că îți poți permite fugi de problemele tale. 959 01:07:09,087 --> 01:07:11,671 (păsările cântând) 960 01:07:15,337 --> 01:07:17,129 - Deci ce sa întâmplat cu ea? 961 01:07:19,796 --> 01:07:22,212 (muzică blândă) 962 01:07:36,796 --> 01:07:40,796 (Muzica blândă continuă) 963 01:07:52,796 --> 01:07:55,212 (latra de caine) 964 01:08:16,046 --> 01:08:19,296 - Oamenii se despart. - [Nina] Nu întotdeauna. 965 01:08:20,462 --> 01:08:21,546 - De cele mai multe ori. 966 01:08:23,421 --> 01:08:24,921 Ajungi la punctul de a cunoaște o persoană, 967 01:08:25,212 --> 01:08:26,962 apoi începi să întrebi ce a mai rămas. 968 01:08:28,046 --> 01:08:30,712 - Ei bine, poate doar te gândeşti ai ajuns in acel punct. 969 01:08:31,129 --> 01:08:32,546 - Ei bine, asta am găsit. 970 01:08:34,129 --> 01:08:35,087 La un moment dat, 971 01:08:35,671 --> 01:08:38,546 pur și simplu realizezi că nu există vor mai fi surprize. 972 01:08:40,921 --> 01:08:45,254 - (oftă) Doar decide ce asta vrei să fac. 973 01:08:49,546 --> 01:08:51,546 Doar hotărăște-te și spune-mi. 974 01:08:52,546 --> 01:08:56,337 -Și îți plac surprizele? Sau este varietate? 975 01:09:00,004 --> 01:09:03,171 Eu nu. Nu-mi plac surprizele. 976 01:09:03,504 --> 01:09:04,879 Nu-mi place varietatea. 977 01:09:06,296 --> 01:09:08,171 Varietatea este un tip un jockstrap din piele, 978 01:09:08,504 --> 01:09:10,171 căruia tocmai i s-au străpuns sfârcurile. 979 01:09:11,337 --> 01:09:12,962 Să nu crezi că nu m-am întâlnit cu ei. 980 01:09:19,837 --> 01:09:22,212 (oftă) Cred că nu ar trebui să dau vina pe oameni 981 01:09:22,546 --> 01:09:23,712 pentru ce cred ei despre mine, 982 01:09:24,587 --> 01:09:26,212 nu mai mult decât mă învinovăţesc. 983 01:09:26,712 --> 01:09:29,796 (muzică plină de viață) 984 01:09:42,754 --> 01:09:45,504 - Văd ceva pentru prima dată când se uită la tine. 985 01:09:46,421 --> 01:09:47,171 - Ce-i asta? 986 01:09:49,337 --> 01:09:50,087 -O cameră goală. 987 01:09:51,962 --> 01:09:52,754 O ușă încuiată. 988 01:10:03,462 --> 01:10:06,587 - Atat de mult din ceea ce fac oamenii oricum este doar o invenție. 989 01:10:07,379 --> 01:10:11,171 Inventându-se pe ei înșiși. Inventându-le prieteniile. 990 01:10:12,712 --> 01:10:16,379 - Asta ai făcut? Inventează-te. 991 01:10:17,837 --> 01:10:18,754 - [Nina] Nu-i așa? 992 01:10:19,921 --> 01:10:22,712 Săracul băiețel bogat fuge plecat să se alăture indienilor? 993 01:10:24,921 --> 01:10:28,462 - [Alice] Știi, cel mai mult lucru periculos în lume 994 01:10:29,087 --> 01:10:31,421 este să crezi că ai este timpul să joci în siguranță. 995 01:10:35,212 --> 01:10:38,379 (muzică blândă) 996 01:10:47,337 --> 01:10:48,837 - Așa pare? 997 01:10:51,129 --> 01:10:52,337 - Este ceea ce este. 998 01:10:58,337 --> 01:10:59,337 Unde arăți? 999 01:11:01,379 --> 01:11:04,004 - Unde arăt? (chicotește) 1000 01:11:07,796 --> 01:11:09,796 - Suntem la fel, cred, tu și cu mine. 1001 01:11:14,754 --> 01:11:16,296 - Nu știi nimic despre mine. 1002 01:11:17,046 --> 01:11:20,462 - [Nina] Nu-i așa? - Nici un lucru. 1003 01:11:21,004 --> 01:11:24,046 - Cunosc auto-indulgența nu este împlinirea de sine. 1004 01:11:24,504 --> 01:11:26,962 - [Fitch] Cel puţin eu nu ascunde-te în spatele lucrurilor. 1005 01:11:27,962 --> 01:11:30,587 - Da, ai. În cel mai rău mod posibil. 1006 01:11:30,921 --> 01:11:31,921 Te ascunzi în spatele sufletului tău, 1007 01:11:32,212 --> 01:11:34,587 în spatele tuturor acestor prostii de ooga booga. 1008 01:11:41,546 --> 01:11:45,046 (muzică plină de viață) 1009 01:11:45,671 --> 01:11:49,546 Sunt chiar o cameră goală? - Da. 1010 01:12:04,879 --> 01:12:06,296 - [Nina] Chiar și acum? 1011 01:12:09,587 --> 01:12:11,921 (Nina geme) 1012 01:12:12,837 --> 01:12:15,254 (muzica plină de viață continuă) 1013 01:12:16,796 --> 01:12:19,254 (Nina gemând) 1014 01:12:23,421 --> 01:12:25,921 (Nina gemând) 1015 01:12:43,171 --> 01:12:45,504 (Nina geme) 1016 01:12:52,837 --> 01:12:54,546 - [Fitch] Așa face Doug? 1017 01:12:55,837 --> 01:12:56,754 - Scuzați-mă? 1018 01:13:00,629 --> 01:13:04,546 (muzica plină de viață continuă) 1019 01:13:30,337 --> 01:13:33,712 - [Fitch] Poate întregul chestia e o chestiune de percepție. 1020 01:13:35,296 --> 01:13:36,337 - Ce este? 1021 01:13:37,421 --> 01:13:38,921 - [Fitch] Ei bine, nu este felul în care oamenii te văd 1022 01:13:39,254 --> 01:13:39,796 asta e problema. 1023 01:13:40,087 --> 01:13:42,171 Este felul în care îi vezi pe ei văzându-te pe tine. 1024 01:13:42,962 --> 01:13:43,921 - Cum vrei să spui? 1025 01:13:44,796 --> 01:13:48,337 - Ca, Doug. El a spus că ești, cuvântul pe care l-a folosit era în derivă. 1026 01:13:50,504 --> 01:13:53,712 Dar nu a spus niciodată dacă tu au fost singuri sau nu singuri. 1027 01:13:54,046 --> 01:13:55,087 Nu a spus niciodată nimic 1028 01:13:55,379 --> 01:13:57,296 dincolo de observația inițială, adică. 1029 01:13:59,087 --> 01:14:00,754 - [Nina] Nu sunt sigur că te urmăresc. 1030 01:14:03,837 --> 01:14:05,712 - Îți plac lucrurile, lucrurile frumoase. 1031 01:14:07,462 --> 01:14:08,171 - Da. 1032 01:14:09,504 --> 01:14:12,379 - [Fitch] Și ai avut lucruri frumoase. Multe dintre ele. 1033 01:14:12,796 --> 01:14:13,546 - Câteva. 1034 01:14:15,587 --> 01:14:17,462 - Dar te simți ca un eșec. 1035 01:14:17,879 --> 01:14:18,587 (chicotește) 1036 01:14:18,962 --> 01:14:21,087 - Am spus asta? - Tu nu? 1037 01:14:23,254 --> 01:14:24,421 - Îți vei scoate cristalele 1038 01:14:24,712 --> 01:14:26,129 și spune-mi că am două inimi? 1039 01:14:28,254 --> 01:14:31,504 - Nu, dar ce cred eu 1040 01:14:31,837 --> 01:14:33,671 nu este o prostie ooga booga. 1041 01:14:36,546 --> 01:14:38,587 Vine din experiența personală. 1042 01:14:42,212 --> 01:14:45,462 Sunt oameni care au multe bunuri, 1043 01:14:45,796 --> 01:14:47,296 și sunt făcuți mizerabil de ei. 1044 01:14:48,379 --> 01:14:50,504 -Și sunt oameni care trăiesc în lăzi de frigider 1045 01:14:50,796 --> 01:14:52,504 care ar schimba locurile într-o secundă. 1046 01:14:53,046 --> 01:14:56,212 Cumpăr lucruri, recunosc. Dar nu sunt un materialist. 1047 01:14:56,587 --> 01:14:59,546 Nu chiar, pentru că să eu, lucrurile sunt lucruri. 1048 01:14:59,837 --> 01:15:00,712 Nu înseamnă nimic. 1049 01:15:01,671 --> 01:15:04,254 - Nu este adevărat. Ei poartă amintiri. 1050 01:15:04,629 --> 01:15:08,212 Asta le face semnificative. Există un link către oameni. 1051 01:15:09,837 --> 01:15:11,879 - Tot ce fac este de obicei ajunge doar... 1052 01:15:12,212 --> 01:15:15,546 frustrat de cele vizibile consum, chiar furios. 1053 01:15:16,837 --> 01:15:19,129 - Asta pentru că crezi că orice ai cumpăra 1054 01:15:19,421 --> 01:15:22,171 te va face mai tânăr sau mai fericit sau mai sexy. 1055 01:15:22,671 --> 01:15:24,212 - Văd ce faci, știi. 1056 01:15:24,629 --> 01:15:26,796 Încerci să convingi eu cât de nenorocit sunt. 1057 01:15:27,129 --> 01:15:27,962 - [Fitch] Și reușesc? 1058 01:15:28,254 --> 01:15:29,754 - Nu, doar mă enervezi. 1059 01:15:30,129 --> 01:15:30,796 -Și de ce? 1060 01:15:31,171 --> 01:15:33,754 - Pentru că spre deosebire de tine, eu nu i s-a dat nimic. 1061 01:15:34,296 --> 01:15:36,712 Și nu vorbesc despre bani, nu doar. 1062 01:15:37,379 --> 01:15:39,254 Tot ce am, tot ce am, 1063 01:15:39,587 --> 01:15:41,004 Am câștigat într-un fel sau altul. 1064 01:15:41,337 --> 01:15:42,129 Așa că nu-mi spune că greșesc. 1065 01:15:42,421 --> 01:15:43,754 Nu-mi spune că sunt imoral 1066 01:15:44,129 --> 01:15:46,671 pentru că am ales să fac ceva din viața mea și tu nu. 1067 01:15:47,087 --> 01:15:49,171 Adică, un bărbat nu ar trebui vârsta ta să fie ceva? 1068 01:15:49,712 --> 01:15:51,504 - Știu că ai făcut ceva din viata ta. 1069 01:15:51,879 --> 01:15:54,004 Te întreb doar ce este asta. 1070 01:15:54,337 --> 01:15:57,004 - Nu, nu eşti. Nu mai. 1071 01:16:01,379 --> 01:16:03,837 Vrei să știi ce diferenta este intre tine si mine? 1072 01:16:04,129 --> 01:16:04,879 Serios? 1073 01:16:06,421 --> 01:16:08,296 Diferența este că ai petrecut atât de mult timp 1074 01:16:08,629 --> 01:16:10,087 raționalizându-ți complet viața 1075 01:16:10,421 --> 01:16:11,837 că tu chiar crezi. 1076 01:16:12,837 --> 01:16:14,504 Ești un bărbat foarte singuratic, Fitch. 1077 01:16:15,837 --> 01:16:16,962 - L-ai lăsat să te atingă. 1078 01:16:19,837 --> 01:16:20,462 - OMS? 1079 01:16:21,546 --> 01:16:23,004 - Te aștepți să te atingă. 1080 01:16:24,337 --> 01:16:25,754 - Să te aștepți la cine? 1081 01:16:26,129 --> 01:16:27,629 - Despre asta e vorba, nu-i asa? Doug și tu? 1082 01:16:27,962 --> 01:16:29,462 Este vorba de sex, nu-i așa? 1083 01:16:34,296 --> 01:16:35,046 - Nu știu. 1084 01:16:38,712 --> 01:16:40,504 Ți-a spus ceva? Douglas? 1085 01:16:42,879 --> 01:16:46,962 (oftă) Hristoase. Asta e evident, nu? 1086 01:16:50,962 --> 01:16:52,921 Știu că nu înseamnă nimic pentru el. 1087 01:16:53,296 --> 01:16:54,296 Este foarte discret. 1088 01:16:57,129 --> 01:17:00,337 (oftă) Nu este ca el orice altceva decât să mă atingă. 1089 01:17:03,379 --> 01:17:05,379 Este la fel de sigur pe cât este sexul în zilele noastre. 1090 01:17:09,379 --> 01:17:12,546 Încerc să fiu și eu. Discret. 1091 01:17:12,962 --> 01:17:14,046 Nu vorbim niciodată despre asta. 1092 01:17:15,462 --> 01:17:17,671 Ne prefacem că face parte din masaj. 1093 01:17:18,379 --> 01:17:19,379 - [Fitch] Ceea ce este. 1094 01:17:21,796 --> 01:17:23,962 - Toate relațiile sunt o formă de monedă, 1095 01:17:24,296 --> 01:17:26,171 Am ajuns la concluzia nefericită. 1096 01:17:27,546 --> 01:17:29,879 Te folosesc la fel cum mă folosești pe mine, 1097 01:17:30,337 --> 01:17:33,254 folosindu-te de tine, folosindu-te de mine, și mai departe și mai departe. 1098 01:17:35,129 --> 01:17:39,254 Partea de bani, e cel puțin sinceră. 1099 01:17:40,962 --> 01:17:41,587 (clicuri de robot) 1100 01:17:41,879 --> 01:17:42,879 Bună, aceasta este Nina. 1101 01:17:43,171 --> 01:17:43,921 La sunetul sunetului, 1102 01:17:44,212 --> 01:17:45,254 vocea pe care o auzi va fi a ta. 1103 01:17:45,587 --> 01:17:46,421 (roboiul telefonic emite bipuri) 1104 01:17:46,712 --> 01:17:48,171 - [Doug] Hei, Nina, ești acolo? 1105 01:17:48,754 --> 01:17:50,879 Hei, sunt... eu, Douglas. (râde) 1106 01:17:52,254 --> 01:17:53,087 - Vei răspunde? 1107 01:17:54,212 --> 01:17:56,046 - Ascultă, scuze pentru comutare, 1108 01:17:56,379 --> 01:17:59,587 dar, um, a apărut ceva și, uh, 1109 01:17:59,879 --> 01:18:00,962 de fapt, am sunat să văd 1110 01:18:01,296 --> 01:18:02,629 dacă Fitch a ajuns pe acolo. 1111 01:18:02,921 --> 01:18:03,671 Uite, știu că o să-ți placă cu adevărat de el. 1112 01:18:03,962 --> 01:18:06,004 El este cu adevărat decent tip și, uh, 1113 01:18:06,587 --> 01:18:08,337 Nu știu, poate că este a fost deja acolo și a plecat. 1114 01:18:09,129 --> 01:18:12,171 Deci, uh, oricum, voi vedea la aceeași oră săptămâna viitoare. 1115 01:18:12,462 --> 01:18:14,171 Bine, același loc. În regulă. 1116 01:18:14,629 --> 01:18:16,171 Ciao, Bella. Pa! Pa. 1117 01:18:17,254 --> 01:18:18,837 Mulțumesc, poți să-mi depozitezi asta? 1118 01:18:20,879 --> 01:18:21,629 esti suparat? 1119 01:18:23,337 --> 01:18:24,296 Nu fi supărat. 1120 01:18:25,421 --> 01:18:27,046 Ești tensionat. Nu fi încordat. 1121 01:18:34,004 --> 01:18:36,087 - Ei bine, nu pot spune că asta este cel mai relaxant masaj 1122 01:18:36,421 --> 01:18:37,254 Am avut vreodată. 1123 01:18:38,171 --> 01:18:39,087 - Dar este cel mai bun. 1124 01:18:45,462 --> 01:18:47,296 - Nu am fost total sincer. 1125 01:18:47,754 --> 01:18:48,504 -Despre ce? 1126 01:18:50,212 --> 01:18:52,587 - Bărbaţi. Bărbații și cu mine. 1127 01:18:55,046 --> 01:18:56,546 Oricât aleg să nu cred asta, 1128 01:18:56,837 --> 01:18:59,421 adevărul este că am fost implicat cu mulți dintre ei. 1129 01:19:00,087 --> 01:19:02,587 Întotdeauna mai mult la fel, îmi pare rău să spun. 1130 01:19:06,087 --> 01:19:08,462 (oftă) La jumătatea anului trecut, 1131 01:19:10,087 --> 01:19:12,171 acest om a venit brusc în viața mea. 1132 01:19:12,837 --> 01:19:15,629 Sau presupun că dacă aș fi fost total sincer cu mine, 1133 01:19:16,671 --> 01:19:18,296 Am intrat în a lui. 1134 01:19:18,629 --> 01:19:21,337 (muzică blândă) 1135 01:19:21,754 --> 01:19:22,587 Un artist. 1136 01:19:23,796 --> 01:19:24,754 Trebuie să înțelegi, 1137 01:19:25,129 --> 01:19:27,837 în lumea mea se fac atât de multe pentru efect. 1138 01:19:29,046 --> 01:19:31,379 Și aici era cineva care nu a făcut nimic pentru efect. 1139 01:19:32,629 --> 01:19:35,337 El era cine era. Fara scuze. 1140 01:19:36,546 --> 01:19:37,546 M-a tratat bine. 1141 01:19:38,671 --> 01:19:40,421 Foarte bine. Mai bine decât l-am tratat. 1142 01:19:42,712 --> 01:19:45,087 Și tot ce se aștepta în schimb 1143 01:19:45,504 --> 01:19:46,587 a fost pentru mine să fiu eu. 1144 01:19:48,212 --> 01:19:48,962 Chiar și acum? 1145 01:19:53,212 --> 01:19:54,129 - Mai ales acum. 1146 01:19:56,254 --> 01:19:58,587 Într-un fel ciudat, te prefaci. 1147 01:19:59,004 --> 01:20:01,171 Îmi place munca mea, fiind implicat cu mine 1148 01:20:01,504 --> 01:20:03,962 și dorind să mă culc cu eu chiar acum, la orice. 1149 01:20:04,296 --> 01:20:05,087 - Nu. 1150 01:20:05,546 --> 01:20:08,754 - Dar nu te-ai putea da bătut. 1151 01:20:09,546 --> 01:20:13,462 (Muzica strălucitoare și blândă continuă) 1152 01:20:27,879 --> 01:20:29,546 (motorul mașinii se întoarce) 1153 01:20:32,504 --> 01:20:35,254 (ruruit motor) 1154 01:20:40,796 --> 01:20:42,046 - A trecut mult timp. 1155 01:20:43,712 --> 01:20:47,129 Multă vreme de când sunt diversele mele soții mi-au suflat viața. 1156 01:20:48,837 --> 01:20:52,462 Dar totuși, prea multe lucruri. 1157 01:20:54,837 --> 01:20:57,212 Nu vrei să recunoști cum multi oameni te afecteaza, 1158 01:20:57,587 --> 01:20:58,504 dar o fac. 1159 01:21:02,171 --> 01:21:04,254 - Poate ar trebui. Poate asta e cheia. 1160 01:21:04,754 --> 01:21:07,296 (muzică senină blândă) 1161 01:21:07,837 --> 01:21:10,712 Recunoscând cât de mult sunt încă cu tine. 1162 01:21:13,504 --> 01:21:15,879 - Suntem la fel, nu-i așa, Fitch? 1163 01:21:17,796 --> 01:21:21,754 (Muzica blândă și senină continuă) 1164 01:21:41,046 --> 01:21:45,962 (tipete anvelopele) (bip de claxon) 1165 01:21:47,879 --> 01:21:51,004 - I-am văzut scăpat de sub control după colţul orb. 1166 01:21:55,004 --> 01:21:55,921 - Oh, Doamne. 1167 01:21:57,421 --> 01:21:58,796 - E o femeie acolo. 1168 01:21:59,504 --> 01:22:00,921 domnișoară? domnișoară? 1169 01:22:01,379 --> 01:22:02,212 Domnișoară, ești bine? 1170 01:22:02,504 --> 01:22:03,671 domnișoară? domnișoară? 1171 01:22:04,337 --> 01:22:04,754 La naiba... 1172 01:22:05,796 --> 01:22:09,212 (muzică tensionată cu suspans) 1173 01:22:10,504 --> 01:22:12,254 - [EMT] Uh, Roger, suntem cam la două mile spre sud 1174 01:22:12,546 --> 01:22:14,254 de Culver Ranch aici pe drumul 4. 1175 01:22:14,587 --> 01:22:15,421 Uh, vom fi îndreptându-se pe autostradă. 1176 01:22:15,712 --> 01:22:16,879 Avem o singură moarte. 1177 01:22:17,171 --> 01:22:20,504 Femeie, uh, transport la spitalul judetean, peste. 1178 01:22:20,796 --> 01:22:23,296 - [Dispecer] Copiere, traseu 4, un deces, femeie. 1179 01:22:23,671 --> 01:22:25,337 - Închide-o. - Bine, da. 1180 01:22:25,921 --> 01:22:28,087 - Vom avea nevoie de o camionetă de tractare aici jos. 1181 01:22:28,379 --> 01:22:30,046 Probabil că acolo jos poți rata acea tură 1182 01:22:30,379 --> 01:22:32,004 unde venea doamna aici jos, știi. 1183 01:22:32,546 --> 01:22:35,629 (muzică sumbră blândă) 1184 01:22:37,337 --> 01:22:39,171 - Am venit într-un loc nu cu mult timp în urmă. 1185 01:22:41,087 --> 01:22:42,504 Era un loc singuratic. 1186 01:22:44,462 --> 01:22:48,921 Un loc gol, fără speranță, și m-am gândit, nicio ieșire. 1187 01:22:51,421 --> 01:22:53,712 Este un loc pe care l-aș putea avea pierdut în veci. 1188 01:22:55,879 --> 01:22:57,962 Dar încet am început intelege ceva. 1189 01:22:59,171 --> 01:23:01,671 Asta mi-am permis să rămână în acel loc. 1190 01:23:02,171 --> 01:23:03,962 Și depindea de mine să ies. 1191 01:23:05,046 --> 01:23:08,296 Și așa am ales speranța. Am ales credința. 1192 01:23:09,421 --> 01:23:12,671 (muzică blândă sanguină) 1193 01:23:38,671 --> 01:23:41,921 (muzică blândă și emoționantă) 1194 01:24:13,921 --> 01:24:15,962 Dumnezeu trebuie să fie totul pentru toți oamenii. 1195 01:24:16,754 --> 01:24:21,587 A fi ceva mai puțin ar fi fii mai putin decat perfect. Uman. 1196 01:24:26,504 --> 01:24:28,504 În ceea ce credem este nici pe departe atât de important 1197 01:24:28,796 --> 01:24:30,046 ca a crede în ceva. 1198 01:24:32,254 --> 01:24:33,296 Dar nu poți aștepta prea mult. 1199 01:24:33,587 --> 01:24:35,504 Sau s-ar putea să te regăsești necrezând în nimic. 1200 01:24:37,754 --> 01:24:40,087 Cum te simti? - Bine. 1201 01:24:41,296 --> 01:24:42,046 Foarte bun. 1202 01:24:47,921 --> 01:24:48,671 - Bine. 1203 01:24:53,212 --> 01:24:56,379 (muzică blândă) 1204 01:25:14,671 --> 01:25:17,379 (ciripit de păsări) 1205 01:25:20,087 --> 01:25:21,671 - Ți-am datorat 100? 1206 01:25:22,087 --> 01:25:22,796 - Am spus asta? 1207 01:25:23,296 --> 01:25:24,962 - Oh, asta mă acuză Douglas. 1208 01:25:25,296 --> 01:25:26,462 - Atunci fă 50. 1209 01:25:27,004 --> 01:25:28,921 - Ia-o. - Sincer. 1210 01:25:29,296 --> 01:25:31,046 - Ia-o. - 75 Atunci. 1211 01:25:32,337 --> 01:25:35,087 -Bine, 75 cu un bacșiș de 25 de dolari. 1212 01:25:36,129 --> 01:25:37,796 - Îți place să primești în felul tău, nu-i așa? 1213 01:25:40,462 --> 01:25:41,462 - [Nina] (râde) Ce este asta? 1214 01:25:41,796 --> 01:25:43,004 - Este ceva ce căutăm cu toții. 1215 01:25:43,504 --> 01:25:44,046 - Și asta ar fi? 1216 01:25:44,337 --> 01:25:45,962 - Informaţii. - Despre tine? 1217 01:25:46,462 --> 01:25:47,337 -Despre mine si despre tine. 1218 01:25:50,254 --> 01:25:54,171 Acum vreau să te gândești despre a nu-l scăpa. 1219 01:25:54,504 --> 01:25:56,171 Și la asta vreau să te gândești. 1220 01:25:56,962 --> 01:25:58,171 - Să nu-l scapi? 1221 01:25:58,587 --> 01:26:00,837 - Concentrează-te, încearcă din greu, 1222 01:26:01,212 --> 01:26:02,921 și până când număr până la 10, 1223 01:26:03,296 --> 01:26:04,462 iti va cadea din mana 1224 01:26:04,796 --> 01:26:06,296 și nu vei avea putere peste controlul lui. 1225 01:26:06,837 --> 01:26:10,337 Unu, doi, trei, patru, cinci. 1226 01:26:10,629 --> 01:26:11,421 (soneria monedei) 1227 01:26:13,546 --> 01:26:14,337 (Nina râde) 1228 01:26:14,796 --> 01:26:15,421 Păstrează-l. 1229 01:26:16,712 --> 01:26:18,087 - Unde ai invatat asta? 1230 01:26:18,421 --> 01:26:20,462 - Am văzut-o într-un film o dată. Trebuie să merg. 1231 01:26:21,421 --> 01:26:23,129 - Aș vrea să te întorci săptămâna viitoare. 1232 01:26:24,171 --> 01:26:26,379 - Sunt flatat. - Sunt serios. 1233 01:26:26,879 --> 01:26:28,796 În aceeași zi? - Dar Doug? 1234 01:26:29,462 --> 01:26:30,337 - Dar el? 1235 01:26:30,629 --> 01:26:32,212 - Ei bine, nu-mi place să-i iau concertul. 1236 01:26:33,004 --> 01:26:35,837 - Douglas este tânăr. - Deci? 1237 01:26:36,796 --> 01:26:39,004 - Deci va găsi pe cineva să mă înlocuiască cu. 1238 01:26:39,587 --> 01:26:42,046 Femeile ca el. Asta ai spus. 1239 01:26:42,504 --> 01:26:44,212 - Ei bine, nu e ca și cum Nu vreau să mă întorc. 1240 01:26:44,629 --> 01:26:45,421 - [Nina] Da? 1241 01:26:47,796 --> 01:26:50,296 - Da. - Atunci voi vorbi cu el. 1242 01:26:51,087 --> 01:26:52,296 O sa explic situatia. 1243 01:26:52,587 --> 01:26:54,379 Dacă este o problemă atât de mare, Vă fac să veniți amândoi. 1244 01:26:54,671 --> 01:26:56,504 Doar nu în același timp. 1245 01:26:59,087 --> 01:27:00,129 - Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 1246 01:27:00,921 --> 01:27:02,212 Sper că nu am fost și eu, um- 1247 01:27:02,546 --> 01:27:04,796 - Ce? - Confruntare. 1248 01:27:08,296 --> 01:27:09,296 - Bineînţeles că ai fost. 1249 01:27:10,712 --> 01:27:11,629 - Trebuie să plec. 1250 01:27:56,921 --> 01:27:59,962 (muzică blândă) 1251 01:28:12,004 --> 01:28:14,629 (păsările cântând) 1252 01:28:29,462 --> 01:28:33,379 (Muzica strălucitoare și blândă continuă) 1253 01:28:46,837 --> 01:28:49,129 - [Alice] Este pornit? - [Fitch] Este pornit. 1254 01:28:49,962 --> 01:28:51,462 - Bine, nu te uita. 1255 01:28:55,004 --> 01:28:59,754 ♪ Am coborât la St. James Infirmary ♪ 1256 01:29:01,046 --> 01:29:04,671 ♪ Să-mi văd copilul acolo ♪ 1257 01:29:05,087 --> 01:29:06,962 ♪ Era întinsă ♪ 1258 01:29:07,337 --> 01:29:10,421 ♪ Pe o masă lungă albă ♪ 1259 01:29:11,004 --> 01:29:15,921 ♪ Atât de rece, atât de palid, atât de corect ♪ 1260 01:29:16,629 --> 01:29:19,212 ♪ Lasă-o, dă-i drumul ♪ 1261 01:29:19,754 --> 01:29:21,712 ♪ Dumnezeu să o binecuvânteze ♪ 1262 01:29:22,837 --> 01:29:26,712 ♪ Oriunde ar fi ea ♪ 1263 01:29:27,087 --> 01:29:32,004 ♪ Ea poate căuta întregul lumea largă peste tot ♪ 1264 01:29:32,421 --> 01:29:34,046 ♪ Ea nu va găsi niciodată un bărbat ♪ 1265 01:29:34,337 --> 01:29:37,837 ♪ La fel de dulce ca mine ♪ 1266 01:29:39,296 --> 01:29:42,879 ♪ Am coborât la St. James Inf- ♪ 1267 01:29:43,212 --> 01:29:44,254 (clic pe casetofon) 1268 01:29:48,212 --> 01:29:51,462 (muzică blândă sanguină)